1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:04,130 --> 00:00:05,673 (Tunete de clopote) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:01:23,250 --> 00:01:25,628 ASOCIAȚIA ITALIANĂ A FASCISTLOR HOTELERII DE REVELION 5 00:01:59,870 --> 00:02:03,541 (Vorbește italian) Tovarăși, prieteni! Colegii IAFH./ 6 00:02:03,666 --> 00:02:05,167 La naiba! 7 00:02:08,379 --> 00:02:12,716 Anul 1939, care este pe cale să se încheie, vede începutul unei noi Europe. 8 00:02:12,842 --> 00:02:15,219 Trăiască „Duce”! 9 00:02:16,762 --> 00:02:20,766 Pentru 1940, al 18-lea an din epoca fascistă, 10 00:02:21,600 --> 00:02:25,521 Exprim cele mai bune urări de victorie pentru Tovarăși ai Axei care sunt deja în război, 11 00:02:25,646 --> 00:02:27,898 cu care vom fi în curând fi defilând unul lângă altul. 12 00:02:34,697 --> 00:02:36,157 Prostule... 13 00:02:36,282 --> 00:02:37,950 Pentru noi. 14 00:02:38,576 --> 00:02:41,328 Tati, mă refeream la noi, noi patru aici. 15 00:02:41,453 --> 00:02:43,873 - De ce ești așa de...? - Un englez? 16 00:02:43,998 --> 00:02:47,751 Oh, Lisa, iei mereu totul atât de serios. 17 00:02:47,877 --> 00:02:49,920 Bea. Pentru noi! 18 00:02:55,509 --> 00:02:56,969 (I Band lovește) 19 00:03:00,931 --> 00:03:03,851 - O polcă. - Dacă profesorul ar permite. 20 00:03:03,976 --> 00:03:07,313 Desigur, prietenul meu clar. Sunt sigur că Teresa va fi încântată. 21 00:03:07,438 --> 00:03:09,690 Oh, nu, Laszlo, dansează cu Lisa. 22 00:03:09,815 --> 00:03:14,153 Hai, dansează, mamă... Și slavă Domnului că nu este englez. 23 00:03:22,953 --> 00:03:25,414 (Vorbește italiană) Să am plăcerea a acestui dans ? 24 00:03:25,539 --> 00:03:27,374 Se acordă. 25 00:03:30,044 --> 00:03:31,754 Mulțumesc. 26 00:03:45,309 --> 00:03:48,646 Este adevărat, viața trece într-o clipă și este și matriță. 27 00:03:48,771 --> 00:03:50,522 Și ce matriță. 28 00:03:50,648 --> 00:03:53,150 Teresa este întotdeauna o pasăre bună. 29 00:03:53,275 --> 00:03:54,568 Sânge italian. 30 00:03:55,736 --> 00:03:59,698 - Dar soțul ei este un încornorat? - Nu cred. 31 00:04:01,200 --> 00:04:03,911 Cu siguranță este mult mai în vârstă decât ea. 32 00:04:15,798 --> 00:04:17,967 Extraordinar. Minunat, dragut... 33 00:04:19,009 --> 00:04:20,803 Laszlo. 34 00:04:22,221 --> 00:04:23,973 Mă vei scuza. 35 00:04:33,148 --> 00:04:34,900 (Se dresează) 36 00:04:36,443 --> 00:04:39,196 esti somptuos... Te iubesc. 37 00:04:39,863 --> 00:04:42,074 Nu mă pune să beau, știi că e rău pentru mine. 38 00:04:42,199 --> 00:04:44,493 Dar suntem atât de plictisitori când suntem treji. 39 00:04:47,204 --> 00:04:50,833 - Ce părere ai despre Laszlo? - Ce vrei să spui? 40 00:04:51,583 --> 00:04:52,793 Pentru Lisa. 41 00:04:52,918 --> 00:04:55,796 Oh, e un domn. 42 00:04:55,921 --> 00:04:59,466 La Academie se spune se îndreaptă către o carieră strălucitoare. 43 00:05:00,926 --> 00:05:02,511 Cine ştie? 44 00:05:02,636 --> 00:05:05,014 Căsătoria poate fi bună pentru ea. 45 00:05:12,730 --> 00:05:14,732 Și tu? 46 00:05:14,857 --> 00:05:17,568 - Cum a fost căsătoria pentru tine? - Hai, Nino, oprește-te. 47 00:05:17,693 --> 00:05:19,611 (Nino chicotește) 48 00:05:20,446 --> 00:05:22,489 Opreste-te. 49 00:05:30,539 --> 00:05:33,625 - Oh! - O, un vals! Nino... 50 00:05:34,251 --> 00:05:36,337 - Nu, nu, nu, nu... - Da, da... 51 00:05:36,462 --> 00:05:39,131 Ce încerci să-mi faci, Teresa? 52 00:05:39,256 --> 00:05:41,216 Doar dansează! 53 00:06:00,736 --> 00:06:03,530 Te rog, Nino, se uită la noi. 54 00:06:09,078 --> 00:06:11,205 Uite, uite... 55 00:06:19,755 --> 00:06:21,507 Nebunie pură! 56 00:06:22,633 --> 00:06:23,717 Opreste asta! 57 00:06:23,842 --> 00:06:27,513 - Ești beat? - Doar un pic. 58 00:06:29,056 --> 00:06:30,557 Așteaptă-mă, draga mea. 59 00:06:31,392 --> 00:06:32,851 Așteaptă! 60 00:06:46,407 --> 00:06:49,993 Ei bine, vrei să faci sau nu fotografia? 61 00:06:50,119 --> 00:06:51,286 (Aclamații mulțimii) 62 00:06:51,412 --> 00:06:54,289 Apoi scoate semnul și să facem o piramidă. 63 00:07:00,087 --> 00:07:02,089 Oh, e profesorul Rolfe. 64 00:07:02,214 --> 00:07:05,300 Ura pentru profesorul Rolfe, sau „Klimt”! 65 00:07:05,426 --> 00:07:07,302 (Mulțimea scandează) Klimt! Klimt! 66 00:07:10,472 --> 00:07:12,975 Continuă, hai să le luăm și în fotografie. 67 00:07:24,445 --> 00:07:27,614 Toată lumea rămâne nemișcată. 68 00:07:27,739 --> 00:07:29,158 Faceți clic. 69 00:07:29,283 --> 00:07:34,663 În Italia, un loc de artă, ura pentru cut! 70 00:07:34,788 --> 00:07:36,999 Știai că o vor face face ceva murdar. 71 00:07:37,749 --> 00:07:39,668 Ce vulgar! 72 00:07:41,795 --> 00:07:43,422 Biata fata aceea. 73 00:07:43,547 --> 00:07:45,966 - Ei bine, sunt studenți. - Bun de nimic. 74 00:07:48,051 --> 00:07:49,303 Noapte bună. 75 00:07:49,428 --> 00:07:52,431 Mi-ar plăcea să văd fețele acestor studenți ar trebui să izbucnească războiul. 76 00:07:52,556 --> 00:07:56,101 O, Lisa, este Revelion, relaxează-te! 77 00:07:56,226 --> 00:07:58,270 (exclamă beat) 78 00:07:58,395 --> 00:08:00,397 (Tinete clopotele bisericii) 79 00:08:02,983 --> 00:08:04,776 Lasă-i să meargă înainte. 80 00:08:04,902 --> 00:08:07,446 - Ah, vrei un sărut și o îmbrățișare? - Nu, nu este asta. 81 00:08:07,571 --> 00:08:09,531 Este tot acel vin spumant. 82 00:08:09,656 --> 00:08:12,951 am de gând să izbucnesc. Nu mă face să râd. Te rog, Nino. 83 00:08:13,076 --> 00:08:15,454 Asta nu e o problema, oricum nu la Venetia. 84 00:08:15,579 --> 00:08:17,206 Dincolo. Uite, există o fundătură. 85 00:08:18,040 --> 00:08:20,292 haide, Voi veghea in timp ce tu... 86 00:08:21,543 --> 00:08:23,295 mi-e rușine de moarte. 87 00:08:23,420 --> 00:08:26,632 Chiar și doamnele de la curte din Versailles obișnuia să o facă așa. 88 00:08:26,757 --> 00:08:30,135 Nu e nimeni în jur, suntem destul de singuri. Pleacă. Continuă. 89 00:08:37,809 --> 00:08:39,269 Jură că nu te vei uita. 90 00:08:39,937 --> 00:08:41,188 Jur. 91 00:08:47,653 --> 00:08:51,240 „Dragă, îngrămădește-mă, 92 00:08:51,365 --> 00:08:55,327 "pentru că stricația ta este ca apa dură, 93 00:08:55,452 --> 00:09:01,041 „iubită cea mai dragă, rahat unul în mână, 94 00:09:01,166 --> 00:09:04,503 ”pentru că rahaturile tale sunt ca chihlimbarul aici. ” 95 00:09:04,628 --> 00:09:06,171 Este suficient! 96 00:09:06,296 --> 00:09:08,298 Dar sunt versuri de Maffio Venier, 97 00:09:08,423 --> 00:09:11,301 un foarte faimos Poet venețian din secolul al XVI-lea. 98 00:09:11,426 --> 00:09:13,720 (Lisa) Tati, mamă! 99 00:09:27,568 --> 00:09:29,111 Nu ai terminat? 100 00:09:29,236 --> 00:09:31,363 Da, voi fi chiar acolo. 101 00:09:41,748 --> 00:09:43,750 - Te simți mai bine? - Da. 102 00:09:46,795 --> 00:09:49,006 In sfarsit! Ești încet ca melcii. 103 00:09:49,131 --> 00:09:50,924 Mergi prea repede. 104 00:09:51,717 --> 00:09:53,594 Nu pot să țin pasul cu tine. 105 00:09:54,511 --> 00:09:56,305 Aceste tocuri... 106 00:09:58,807 --> 00:10:00,601 PENSIUNEA FAMILIA CIOTTI 107 00:10:05,647 --> 00:10:08,150 Ei bine, mulțumesc încă o dată pentru o seara frumoasa. 108 00:10:08,275 --> 00:10:09,901 - Noapte bună! - Oh, ea... 109 00:10:10,027 --> 00:10:12,529 Dacă vrei să stai noaptea, numărul unu este gratuit. 110 00:10:12,654 --> 00:10:14,615 Oh, ești foarte amabil din partea ta, Signora Teresa, 111 00:10:14,740 --> 00:10:17,159 dar părinții mei mă sună din Budapesta mâine dimineață, 112 00:10:17,284 --> 00:10:19,077 Cred că ar fi mai bine să merg acasă. 113 00:10:19,202 --> 00:10:22,039 Ei bine, cum vrei, Laszlo. Ești binevenit să rămâi. 114 00:10:22,164 --> 00:10:23,957 Mamă, a spus că nu. 115 00:10:24,082 --> 00:10:26,376 Laszlo nu este unul a sta la ceremonie. 116 00:10:27,419 --> 00:10:29,755 Ei bine, noapte bună atunci. 117 00:10:29,880 --> 00:10:32,049 Noapte bună, Signora, si La multi ani. 118 00:10:32,883 --> 00:10:34,635 - Pentru toată lumea. - Noapte bună. 119 00:10:34,760 --> 00:10:36,845 - Ciao. - Ciao. 120 00:10:39,222 --> 00:10:40,974 - Ne vedem mâine. - La revedere! 121 00:10:41,099 --> 00:10:42,809 Da, la revedere. 122 00:11:06,708 --> 00:11:09,252 Ce se întâmplă cu ea? A devenit surd? 123 00:11:09,378 --> 00:11:12,673 Prostii. Probabil că a fost ea însăși la o petrecere. 124 00:11:14,591 --> 00:11:16,468 Vin. 125 00:11:16,593 --> 00:11:18,512 Giulietta, de câte ori trebuie să vă spun 126 00:11:18,637 --> 00:11:20,389 stingi luminile la miezul nopții? 127 00:11:20,514 --> 00:11:22,140 Abia m-am întors, doamnă. 128 00:11:22,265 --> 00:11:24,351 Întreabă-l pe Aurelio, m-a însoțit înapoi aici. 129 00:11:24,476 --> 00:11:27,229 Ah, Aurelio era acolo... Pun pariu că voi doi ați fost sus. 130 00:11:27,354 --> 00:11:31,692 Eu, sus cu Aurelio? Îmi pare rău că crezi asta. 131 00:11:31,817 --> 00:11:35,237 Dar sus cu mine în Casa Ciotti nu se întâmplă nimic. 132 00:11:35,362 --> 00:11:37,239 „Nix”, așa cum spune profesorul. 133 00:11:37,364 --> 00:11:39,074 Da, înțeleg, noapte bună. 134 00:11:39,199 --> 00:11:40,742 OK, nu vreau o ceartă. 135 00:11:40,867 --> 00:11:45,414 Nu te supăra, Giulietta. Doamna e obosită. 136 00:11:45,539 --> 00:11:46,665 Ne vedem mâine. 137 00:11:46,790 --> 00:11:50,335 Dormi cât de târziu vrei, nimeni nu va sosi mâine dimineață. 138 00:11:56,591 --> 00:11:58,885 Baia este liberă, daca vrei sa mergi. 139 00:12:00,470 --> 00:12:02,013 (Șoptește) Teresa... 140 00:12:11,022 --> 00:12:13,483 Lasă-mă să plec la baie, haide. 141 00:12:13,608 --> 00:12:16,903 Nu, stai așa. si te voi dezbraca. 142 00:12:54,399 --> 00:12:57,277 ce faci? Tu rupi totul. 143 00:12:57,402 --> 00:12:59,821 Îți cumpăr zece perechi mâine. 144 00:13:03,074 --> 00:13:04,659 Ei bine, măcar lasă-mă uită-te la tine. 145 00:13:04,785 --> 00:13:07,412 Opriți-l. Știi că nu-mi place. 146 00:13:08,371 --> 00:13:09,998 O știi. 147 00:13:14,169 --> 00:13:18,340 - Cu toate acestea, ai făcut pipi pe stradă. - Nu m-a văzut nimeni. 148 00:13:20,342 --> 00:13:21,718 am făcut-o. 149 00:13:23,345 --> 00:13:25,639 Tu porc. Ai jurat că nu te vei uita. 150 00:13:25,764 --> 00:13:27,641 am fost forțat. 151 00:13:27,766 --> 00:13:31,561 Cineva a trecut pe acolo pe cealaltă parte a canalului. 152 00:13:32,354 --> 00:13:34,481 - OMS? - Un bărbat. 153 00:13:37,734 --> 00:13:39,444 Laszlo poate... 154 00:13:40,862 --> 00:13:42,572 Nu este posibil. 155 00:13:42,697 --> 00:13:44,991 Este din nou imaginația ta. 156 00:13:55,502 --> 00:13:57,504 Nu. Rămâi în mine. 157 00:14:31,830 --> 00:14:34,249 (Apa care curge) 158 00:14:38,295 --> 00:14:40,422 (Geme ușor) 159 00:14:54,477 --> 00:14:56,813 (foarfece de frizer) 160 00:14:59,524 --> 00:15:02,027 El trăiește mai departe cealaltă parte a canalului. 161 00:15:04,446 --> 00:15:08,283 Vizavi de noi aici, pe terasamentul Zattere. 162 00:15:10,201 --> 00:15:12,621 Are propria sa agenție maritimă. 163 00:15:15,874 --> 00:15:18,126 Au vândut franciză. 164 00:15:19,252 --> 00:15:21,546 Trei goelete în Istria. 165 00:15:22,797 --> 00:15:24,758 Ai auzit de el dacă vă spun numele lui. 166 00:15:26,217 --> 00:15:29,930 E bătrân, văduv. Se pare că s-a pensionat acum. 167 00:15:30,055 --> 00:15:31,765 Cu toți acești bani, totuși. 168 00:15:41,650 --> 00:15:45,612 Mă îndoiesc că se va mai ridica, dar poate plăti pentru loviturile lui. 169 00:15:47,030 --> 00:15:50,033 Îi place să se uite. El plătește pentru căutare. 170 00:15:50,158 --> 00:15:53,453 A făcut cumpărături, până când a găsit două gospodine. 171 00:15:53,578 --> 00:15:55,872 Nu tânăr, dar drăguț. 172 00:15:55,997 --> 00:15:58,833 Le-ai cunoaște și tu, dacă ți-aș spune numele lor. 173 00:15:58,959 --> 00:16:02,629 Ei locuiesc pe aici, acele case de Campo Marte. 174 00:16:02,754 --> 00:16:05,924 Pentru bani firesc, si-au facut-o unul altuia in fata lui. 175 00:16:06,049 --> 00:16:09,052 S-a așezat acolo și s-ar uita în bucătărie unde locuiește unul dintre ei. 176 00:16:09,803 --> 00:16:11,846 O gaură la parter. 177 00:16:11,972 --> 00:16:16,643 Soții lor? Aș spune că știau cu siguranță despre asta. 178 00:16:16,768 --> 00:16:20,313 Fără bani, orice au câștigat, taverna îl primește. 179 00:16:20,438 --> 00:16:23,692 Nu, nu, cele două gospodine... Ei bine, nu au făcut-o niciodată înainte. 180 00:16:58,560 --> 00:17:01,813 — Teresa, iubirea mea, lasă-mă să-ți spun totul despre mine. 181 00:17:01,938 --> 00:17:04,190 „Scriu acest jurnal în speranță că o vei citi 182 00:17:04,315 --> 00:17:08,486 și, făcând asta, învață ce aș vrea niciodată nu vă pot spune personal. 183 00:17:08,611 --> 00:17:11,656 — Mărturisind că te-am imaginat în locul femeii blonde, 184 00:17:11,781 --> 00:17:15,118 „Risc să fiu judecat ticălos și corupt. Știu că. 185 00:17:16,244 --> 00:17:19,706 — Și totuși este dragostea mea pentru tine asta mă îndeamnă să înfrunt orice risc. 186 00:17:19,831 --> 00:17:22,375 — Orice să ajute distruge-ți reținerea, 187 00:17:22,500 --> 00:17:27,505 'acea blestemata modestie care mai face roșești după 20 de ani de căsnicie. 188 00:17:27,630 --> 00:17:30,925 „Să scapi de ea te-ar ajuta și pe tine, nu intelegi? 189 00:17:31,051 --> 00:17:33,887 — Și m-ar ajuta pentru a te satisface. 190 00:17:47,650 --> 00:17:51,905 — Știu că discreția ta înnăscută s-ar putea să te împiedice să-mi citești jurnalul 191 00:17:52,030 --> 00:17:55,325 „dar ar trebui să îți cadă ochii din întâmplare...' 192 00:18:34,739 --> 00:18:37,534 Bună dimineața. Cum de te-ai întors deja? 193 00:18:37,659 --> 00:18:41,371 - Vreme rea. - Da, mai bine să dormi. 194 00:18:41,496 --> 00:18:45,041 Vremea rea are și avantajele ei, pentru că păsările zboară jos. 195 00:18:45,166 --> 00:18:47,794 - Giustina. .. - Ei oricum nu pot înțelege. 196 00:18:47,919 --> 00:18:50,171 (Nino) Andrea a terminat cu părul meu. 197 00:18:50,296 --> 00:18:52,465 Teresa, poți să te lămurești? 198 00:18:52,590 --> 00:18:54,968 - Nu o pot trimite pe Giustina? - Nu, nu Giustina. 199 00:18:55,093 --> 00:18:58,221 Ea face întotdeauna o astfel de mizerie Nu pot găsi niciodată nimic. 200 00:18:58,346 --> 00:19:01,933 - Nu, continuă. Du-te, pot sta aici. - (Telefonul sună) 201 00:19:02,058 --> 00:19:05,603 Pensiunea Ciotti. Lisa, dragă. Unde ești? 202 00:19:06,396 --> 00:19:09,691 Dar cu siguranță, tatălui îi place să invite un oaspete la cină, știi asta. 203 00:19:09,816 --> 00:19:12,318 Și ascultă, mulțumește-i pentru trimiterea homarilor. 204 00:19:12,443 --> 00:19:17,282 Da, va fi bine. 7.30, nu întârzia acum. Ciao. 205 00:19:18,408 --> 00:19:22,036 A fost Lisa, ea o aduce Laszlo la cină. 206 00:19:22,162 --> 00:19:24,247 Ei bine, dacă asta te face fericit. 207 00:19:24,372 --> 00:19:26,958 Ce vrei să spui prin „dacă mă face fericit”? 208 00:19:27,083 --> 00:19:31,171 O face pe Lisa fericită. Și ar trebui să te facă fericit și pe tine. 209 00:19:31,296 --> 00:19:33,173 Cineva este drăguț cu tine și tu... 210 00:19:33,298 --> 00:19:34,924 Ți-a trimis chiar niște crabi. 211 00:19:35,049 --> 00:19:37,260 Crabi? Am crezut că sunt homari. 212 00:19:37,385 --> 00:19:39,262 Giustina, când ai făcut-o a terminat camerele, 213 00:19:39,387 --> 00:19:41,264 așezați masa în sala de mese pentru patru. 214 00:19:41,389 --> 00:19:42,807 În emisiune. 215 00:19:42,932 --> 00:19:47,395 - De ce nu, nu suntem frumoși? - Cu siguranță ești. 216 00:19:47,520 --> 00:19:49,689 Ar trebui să cred că da, profesore. 217 00:19:49,814 --> 00:19:52,567 Am uitat, trebuie să-ți curăț biroul. 218 00:20:10,960 --> 00:20:13,379 Întotdeauna pierd lucruri. 219 00:20:31,522 --> 00:20:33,566 (Deblochează sertarul) 220 00:20:43,910 --> 00:20:46,412 „Afurisita aceea de reținere, 221 00:20:46,537 --> 00:20:52,252 „acea blestemată modestie care încă te-a roșit după ani de căsnicie... 222 00:20:52,377 --> 00:20:53,753 „A fi scăpat... 223 00:20:53,878 --> 00:20:58,716 „Să scapi de modestia ta proastă și prostie prostească 224 00:20:58,841 --> 00:21:03,012 „M-ar ajuta satisface-ți adevărata natură, Teresa. 225 00:21:03,137 --> 00:21:06,891 „Pentru adânc ești o cățea în călduri, 226 00:21:07,016 --> 00:21:09,852 „o curvă pe care nu am cunoscut-o în tinerețe”. 227 00:21:23,616 --> 00:21:27,328 A făcut-o intenționat. El știa că o voi citi, știa asta. 228 00:21:39,716 --> 00:21:41,426 Nu am deschis nimic. 229 00:21:43,594 --> 00:21:46,806 Nu am văzut, nu am citit nimic. Deci iată, porc. 230 00:21:48,766 --> 00:21:51,602 N-ai fi putut sosi puțin mai devreme, blestemat Radonicich? 231 00:21:51,728 --> 00:21:53,021 Eram pe cale să plec. 232 00:21:53,146 --> 00:21:55,231 Îmi pare rău, profesore. 233 00:21:55,356 --> 00:21:57,942 Mi l-a adus doar mie la ora 7. 234 00:21:58,067 --> 00:22:00,987 Apoi timpul necesar să ajungi aici cu zapada asta... 235 00:22:03,531 --> 00:22:07,952 De data aceasta este îngrozitor, monstruos. Ar trebui să fie închis. 236 00:22:08,911 --> 00:22:10,413 Cum poate face asta mă întreb? 237 00:22:10,538 --> 00:22:12,915 Persoana care mi l-a dat jură un Ciardi. 238 00:22:13,708 --> 00:22:16,502 - Guglielmo sau Emma? - Bartolomeo, spuse el. 239 00:22:16,627 --> 00:22:17,837 El nu a existat niciodată. 240 00:22:17,962 --> 00:22:22,300 Tot la fel... fă ce poți, domnule profesor. 241 00:22:24,385 --> 00:22:27,638 Ei bine, da... cu tot rahatul din jur. 242 00:22:27,764 --> 00:22:30,058 Mai bine Ciardi decât niciodată. 243 00:22:31,768 --> 00:22:36,731 Schiță rapidă a piața de pește Rialto. 244 00:22:36,856 --> 00:22:43,780 Atribuibile... lui G. Ciardi. 245 00:22:46,074 --> 00:22:48,659 John Bryan Rolfe. 246 00:22:50,036 --> 00:22:51,871 Du-te cu Dumnezeu. 247 00:22:54,499 --> 00:22:59,796 Domnule profesor, am vrut să vă mulțumesc. 248 00:22:59,921 --> 00:23:02,882 Nici să nu te gândești la asta, între noi alţi străini. 249 00:23:03,007 --> 00:23:06,594 - Noapte bună. - O poză foarte frumoasă. 250 00:23:10,723 --> 00:23:12,392 La 8:35. 251 00:23:12,517 --> 00:23:16,020 Nu l-aș face să cântărească prea mult. Nu e chiar atât de târziu. 252 00:23:16,145 --> 00:23:20,066 În ceea ce mă privește, ar putea m-am întors mâine dimineață. 253 00:23:21,192 --> 00:23:26,155 Oh, îmi pare foarte rău pentru asta. Te rog... Te rog, iartă-mă. 254 00:23:26,280 --> 00:23:29,283 Am fost blocat de o întâlnire culturală. 255 00:23:29,409 --> 00:23:32,954 A Longobardi, Trentini, sau întâlnire culturală Radonicich? 256 00:23:33,079 --> 00:23:35,248 Te voi scuti de detalii, draga mea. 257 00:23:35,373 --> 00:23:38,000 Ah! Mă înșel sau avem ne-am amestecat un cocktail? 258 00:23:38,126 --> 00:23:41,045 - Am făcut un Panzer Faust. - Oh, celebrul pumn german, nu? 259 00:23:41,170 --> 00:23:44,006 Noul foarte groaznic arma Wehrmacht. 260 00:23:44,132 --> 00:23:47,468 Oh, pentru numele lui Dumnezeu. Fara politica in seara asta. 261 00:23:47,593 --> 00:23:50,430 - Cina este servită. - Jawohl, meu Herr. 262 00:23:52,974 --> 00:23:54,016 Fraulein. 263 00:23:56,686 --> 00:23:58,813 - Mmmm - Aici. 264 00:24:03,860 --> 00:24:05,903 (râde) 265 00:24:06,028 --> 00:24:08,698 (Geme de satisfacție) 266 00:24:08,823 --> 00:24:12,243 - Tati! - Picioarele sunt cea mai bună parte. 267 00:24:12,368 --> 00:24:13,578 Sunt înnebunit după ele. 268 00:24:15,496 --> 00:24:18,499 Știm că ești. Și picioarele balerinelor. 269 00:24:20,084 --> 00:24:22,753 — Duh, în formă bună. 270 00:24:23,754 --> 00:24:26,257 Mărturisesc că mă faci vreau sa mananc si eu unul. 271 00:24:26,382 --> 00:24:28,259 Îți voi deschide unul. 272 00:24:31,471 --> 00:24:33,139 Multumesc. 273 00:24:34,348 --> 00:24:36,017 Ai grijă, Laszlo. 274 00:24:36,142 --> 00:24:37,602 Nu mi-aș urma soțul. 275 00:24:37,727 --> 00:24:40,104 Nu se știe niciodată unde vei ajunge. 276 00:24:40,229 --> 00:24:42,231 Dacă ai ști! 277 00:24:42,356 --> 00:24:45,943 (Tușește) Dacă ai ști jumătate din ea. 278 00:24:54,994 --> 00:24:58,206 Ușor, Nino. spune Aurelio devine foarte rar. 279 00:24:58,331 --> 00:25:01,501 Cu atât mai mult motiv să-l bei... și să fii vesel. 280 00:25:03,961 --> 00:25:07,882 Eşti nebun? Cu tensiunea ta? 281 00:25:08,007 --> 00:25:11,010 - Dacă află doctorul Fano? - Profesorul are dreptate. 282 00:25:11,135 --> 00:25:14,055 E pentru acele lucruri nu ar trebui să facem, 283 00:25:14,180 --> 00:25:16,349 că ar trebui să aibă curajul. 284 00:25:16,474 --> 00:25:18,601 Nu, nu pentru mine. Se toarnă câteva pentru mamă. 285 00:25:18,726 --> 00:25:19,769 Spune-mi când. 286 00:25:19,894 --> 00:25:22,230 - Ai grijă, mami. - E suficient, mulțumesc. 287 00:25:22,355 --> 00:25:26,234 Dacă îl urmărești pe tata, nu vei ști niciodată unde vei ajunge. 288 00:25:26,359 --> 00:25:28,236 — Se întorcea la mine? 289 00:25:28,361 --> 00:25:30,029 — Un semn că-mi citise jurnalul. 290 00:25:30,154 --> 00:25:32,698 — Sau a fost pentru că de prezența lui Laszlo? 291 00:25:32,823 --> 00:25:34,825 — Am simțit o fulgerare bruscă de panică. 292 00:25:37,411 --> 00:25:40,164 (Teresa) Oh, un pahar gol. Asta nu va fi niciodată. 293 00:25:43,376 --> 00:25:45,753 Oh... Oh! 294 00:25:49,882 --> 00:25:51,926 Îmi pare rău. 295 00:25:52,051 --> 00:25:54,136 Scuzați-mă. 296 00:26:07,858 --> 00:26:09,819 (I muzica clasica) 297 00:26:17,034 --> 00:26:18,160 Strauss? 298 00:26:18,286 --> 00:26:19,912 Nu, sună mai modern ca... 299 00:26:20,037 --> 00:26:23,624 Ca Schonberg. Bine pentru tine, a rearanjat-o. 300 00:26:25,126 --> 00:26:27,420 - Mamă! - Ești bine, signoră? 301 00:26:32,550 --> 00:26:34,802 - Teresa... - Nu, nu, nu e nimic. Nimic. 302 00:26:34,927 --> 00:26:37,263 Iartă-mă. Voi fi doar un minut. 303 00:26:37,388 --> 00:26:38,889 Scuzați-mă. 304 00:26:41,892 --> 00:26:44,270 — Gelozia mă sufoca. 305 00:26:45,396 --> 00:26:49,609 — Cu toate acestea, gândul pe care l-a avut l-am atins acolo, mi-a dat foc. 306 00:27:10,296 --> 00:27:12,048 Mami, ești bine? 307 00:27:14,300 --> 00:27:16,052 Mamă, răspunde-mi. 308 00:27:17,386 --> 00:27:18,971 (Gâfâie) 309 00:27:19,096 --> 00:27:20,681 mami! 310 00:27:22,141 --> 00:27:25,311 Tati, Laszlo, grabeste-te! Mama a leșinat. 311 00:27:36,906 --> 00:27:39,325 - Ajută-mă să o pun pe pat. - Da. 312 00:27:55,675 --> 00:27:58,010 - Pulsul este slab. - Coniac, n-ar fi trebuit să insist niciodată. 313 00:27:58,135 --> 00:28:00,262 Nu, nu, nu, dacă ceva, vina a fost a mea. 314 00:28:00,388 --> 00:28:02,014 Știi unde mama își păstrează injecția? 315 00:28:02,139 --> 00:28:03,265 - Vitacamphorul? - Da. 316 00:28:03,391 --> 00:28:05,142 - Așa cred. - Bine. 317 00:28:18,364 --> 00:28:20,700 Masează-i picioarele, O să sun doctorul. 318 00:28:30,418 --> 00:28:32,420 (Nino) Doctor Fano, te rog. 319 00:28:33,421 --> 00:28:36,382 Salut, Davide. Sunt eu Nino, Nino Rolfe. 320 00:28:37,508 --> 00:28:39,927 Îmi pare rău că te deranjez la ora asta din noapte, 321 00:28:40,052 --> 00:28:42,555 dar Teresa a avut o vrajă de leșin. 322 00:28:42,680 --> 00:28:45,391 Pulsul ei? E puțin slab. 323 00:28:46,726 --> 00:28:48,561 Da, a băut puțin. 324 00:28:49,979 --> 00:28:52,940 Vitacamphor? Da, cred că o avem. 325 00:28:54,191 --> 00:28:57,027 Multumesc. Mulțumesc, Davide. Da, noapte bună. 326 00:29:03,242 --> 00:29:05,369 - Da... - Cine îi va injecta? 327 00:29:05,494 --> 00:29:08,080 Scuze, nu pot, mâna mea va începe să tremure imediat. 328 00:29:08,205 --> 00:29:10,291 Oh, și eu. Poate ar trebui să o sunăm pe Giulietta. 329 00:29:10,416 --> 00:29:11,625 Dacă credeți că este în regulă, domnule, 330 00:29:11,751 --> 00:29:14,879 Trebuie să-i fi dat mamei 200 de injecții pentru... 331 00:29:18,299 --> 00:29:21,218 Foarte bine, pentru că ești atât de bun la asta. 332 00:29:25,222 --> 00:29:27,391 Ai putea să o întorci? 333 00:29:36,901 --> 00:29:38,527 Și... descoperă-o. 334 00:30:15,064 --> 00:30:17,316 „Să o văd privită, 335 00:30:17,441 --> 00:30:21,237 „atins, dorit de Laszlo, mi-a aprins propria dorință. 336 00:30:23,280 --> 00:30:24,907 Shh... 337 00:30:25,825 --> 00:30:29,328 - Nu trebuie să o trezeşti. - Nu, nu. E relaxată acum. 338 00:30:38,003 --> 00:30:40,339 Ei bine, profesore, voi pleca. 339 00:30:40,464 --> 00:30:42,341 Iartă-mă dacă nu te văd afară. 340 00:30:42,466 --> 00:30:44,844 Nu te deranja, știu drumul. 341 00:30:44,969 --> 00:30:46,637 Noapte bună, domnule. 342 00:30:57,982 --> 00:31:01,944 „În trecut, Teresa a leșinat m-ar fi îngrijorat. 343 00:31:02,069 --> 00:31:06,031 „Acum nu am putut rezista dorinței să profite de ea.' 344 00:32:08,594 --> 00:32:10,471 (geme) 345 00:32:59,561 --> 00:33:01,772 (geme) 346 00:33:16,370 --> 00:33:20,833 „M-am trezit respingând sublimările culturale pe care le iubeam cândva.' 347 00:33:21,458 --> 00:33:24,795 Byron, Baudelaire, D'Annunzio. 348 00:33:25,838 --> 00:33:28,090 Unde esti, eh? 349 00:33:28,215 --> 00:33:33,345 Ah... Titian, Giorgione, Veronese, 350 00:33:33,470 --> 00:33:36,348 și și tu, mein herrlicher Klimt. 351 00:33:36,473 --> 00:33:42,021 Când mi-ai dat această carne care îmi dă foc țepului? 352 00:33:42,813 --> 00:33:44,815 (geme) 353 00:33:50,070 --> 00:33:54,158 Dormi? sau pretind ca dormi? Eh? 354 00:33:56,618 --> 00:34:00,122 „Dacă mi-ar fi citit jurnalul, atunci al ei nu era un somn adevărat. 355 00:34:00,956 --> 00:34:03,584 — O piesă care să-mi facă plăcere. 356 00:34:04,710 --> 00:34:06,879 — O acoperire pentru complicitatea ei. 357 00:34:07,004 --> 00:34:09,298 „Dacă s-a prefăcut, Am vrut să o fac de rușine 358 00:34:09,423 --> 00:34:11,800 'până la punctul de a avea să te prefaci în continuare. 359 00:34:24,188 --> 00:34:28,567 — Dacă mi-ai citit jurnalul, Teresa, Sper ca ai inteles. 360 00:34:28,692 --> 00:34:32,988 — Chiar dacă ideea că tu o faci mă sfâşie de gelozie.' 361 00:34:33,113 --> 00:34:35,783 Haide! De ce nu strigi? 362 00:34:35,908 --> 00:34:37,284 târfă! 363 00:34:37,409 --> 00:34:39,453 De ce nu strigi lucruri obscene? 364 00:34:39,578 --> 00:34:41,288 Știu că te gândești la ele. 365 00:34:41,413 --> 00:34:43,040 De ce nu te miști? 366 00:34:43,165 --> 00:34:46,418 Spune ceva! Fă ceva! Haide! 367 00:34:46,543 --> 00:34:48,420 Haide! 368 00:34:51,006 --> 00:34:52,841 Ajutați-mă! 369 00:35:02,684 --> 00:35:04,686 Oh, Laszlo... 370 00:35:05,896 --> 00:35:07,147 Oh, Laszlo... 371 00:35:46,770 --> 00:35:49,565 — Trebuie să mărturisesc la comiterea adulterului? 372 00:35:49,690 --> 00:35:51,608 — Având dorinţa. 373 00:36:03,787 --> 00:36:04,830 — A fost Nino? 374 00:36:05,998 --> 00:36:08,458 'Nu știu. Era diferit. 375 00:36:14,548 --> 00:36:16,758 „Respirația, puterea... 376 00:36:18,427 --> 00:36:22,055 „Plăcerea pe care am simțit-o era de la altul, pentru altul. 377 00:36:24,808 --> 00:36:27,936 — Îl țineam în brațe pe Nino dar se gândea la Laszlo. 378 00:36:28,061 --> 00:36:29,313 „De ce? 379 00:36:29,438 --> 00:36:33,734 — Am vrut să-i fac pe plac lui Nino sau am căutat plăcerea pentru mine? 380 00:36:34,943 --> 00:36:37,112 „O, Doamne!” 381 00:36:49,499 --> 00:36:55,255 O soție nu are voie să obțină plăcere din gândul adulter 382 00:36:55,380 --> 00:37:00,469 să o stârnească în timpul actului sexual cu soțul ei! 383 00:37:02,512 --> 00:37:04,264 Amin! 384 00:37:14,733 --> 00:37:17,694 „Nu simt nicio remuşcare pentru că s-a gândit la Laszlo. 385 00:37:18,445 --> 00:37:22,574 — De acum înainte voi face şi eu folosesc un jurnal pentru a mă mărturisi. 386 00:37:24,743 --> 00:37:27,329 Mă voi gândi la asta, Laszlo. Va trebui. 387 00:37:29,039 --> 00:37:30,916 Cuvântul meu, ce echipament, nu? 388 00:37:31,041 --> 00:37:32,668 - (Laszlo) Fabricat în Germania. - Oh. 389 00:37:33,794 --> 00:37:35,170 Nu se poate nega, profesore. 390 00:37:35,295 --> 00:37:39,591 Acești teutoni sunt de neînvins când e vorba de chestiuni serioase. 391 00:37:39,716 --> 00:37:41,843 Cum merge războiul este dovada asta. 392 00:37:42,970 --> 00:37:44,638 Americanii poate au o cale cu jucăriile. 393 00:37:44,763 --> 00:37:47,224 Uite aici. Aceasta este o jucărie americană. 394 00:37:47,349 --> 00:37:50,310 Dar ceva rar, totuși. Îți voi arăta. 395 00:38:36,815 --> 00:38:38,567 Unul... 396 00:38:38,692 --> 00:38:40,277 doi... 397 00:38:40,402 --> 00:38:42,279 trei... 398 00:38:42,404 --> 00:38:44,489 patru... 399 00:38:44,614 --> 00:38:46,116 cinci. 400 00:38:54,374 --> 00:38:56,209 Extraordinar. 401 00:38:56,335 --> 00:38:58,545 Daca iti place, îl poți avea pentru o vreme. 402 00:38:58,670 --> 00:39:00,589 Este foarte ușor de operat. 403 00:39:01,590 --> 00:39:02,632 Încearcă. 404 00:39:02,758 --> 00:39:04,593 — De unde a ştiut că mi-ar fi plăcut 405 00:39:04,718 --> 00:39:07,304 „a avea un gadget de genul ăsta la dispozitia mea? 406 00:39:08,180 --> 00:39:09,848 'Am fost iritat. 407 00:39:10,640 --> 00:39:14,936 — Și totuși gândul la complicitatea lui mi-a făcut inima să se grăbească. 408 00:39:21,943 --> 00:39:23,779 „Mi-am cumpărat un jurnal. 409 00:39:23,904 --> 00:39:28,033 „Nu pentru că i-am răspuns soțului meu, ci să-mi vorbesc liber. 410 00:39:28,158 --> 00:39:30,869 — Ce aş fi putut să răspund la jurnalul lui Nino? 411 00:39:30,994 --> 00:39:33,663 — Pe care l-am împlinit întotdeauna îndatoririle mele de soție. 412 00:39:33,789 --> 00:39:36,583 — Pe care nu ar trebui să-l lase Imaginația îi fuge. 413 00:39:36,708 --> 00:39:39,795 — Că Laszlo este logodnicul Lisei si nimic mai mult. 414 00:39:40,879 --> 00:39:43,340 — Ei bine, dacă citește, voi afla. 415 00:39:52,140 --> 00:39:53,683 (geme) 416 00:39:53,809 --> 00:39:55,852 Taci! 417 00:40:08,115 --> 00:40:10,492 O, capul meu... 418 00:41:55,222 --> 00:41:57,057 Oh, Laszlo... 419 00:42:04,523 --> 00:42:08,860 — Nu-mi păsa să știu dacă e treaz, adormit sau beat. 420 00:42:08,985 --> 00:42:11,571 — Eu am fost acela comandă jocul. 421 00:42:14,282 --> 00:42:16,284 Ce maniere! 422 00:42:16,409 --> 00:42:18,245 Sunt în cadă. 423 00:42:19,246 --> 00:42:20,580 Ieși! 424 00:42:20,705 --> 00:42:22,499 Îmi pare rău. 425 00:42:25,001 --> 00:42:26,628 Scuze fundul meu. 426 00:42:39,307 --> 00:42:41,434 — Era ca și cum te-ai uita la altcineva. 427 00:42:51,778 --> 00:42:53,780 Poți intra acum. 428 00:43:10,255 --> 00:43:12,173 (Gâfâie) Oh... 429 00:43:12,299 --> 00:43:14,801 Sunt încă ud. 430 00:43:14,926 --> 00:43:16,886 ce faci? 431 00:43:17,012 --> 00:43:20,307 Oh, Nino, lasă-mă să mă clătesc pe față. 432 00:43:20,432 --> 00:43:22,517 Nici măcar nu pot să mă uit cu ochii. 433 00:43:22,642 --> 00:43:26,146 Cu ochii închiși se visează mai bine. 434 00:43:26,271 --> 00:43:28,648 Oh, ești nebun. 435 00:43:30,108 --> 00:43:33,403 La ora asta, nebun. 436 00:43:34,279 --> 00:43:36,072 Ei bine, ce faci te gandesti la camera? 437 00:43:36,197 --> 00:43:38,908 Nu există nicio îndoială, va avea succes. 438 00:43:40,410 --> 00:43:43,038 Toată lumea va putea a face fotografii interzise. 439 00:43:43,872 --> 00:43:45,165 Nu asta e toata ideea? 440 00:43:45,290 --> 00:43:48,585 (Chicotește) Oh, da. Da, desigur. 441 00:43:49,336 --> 00:43:51,421 În orice caz, ai dreptate. 442 00:43:51,546 --> 00:43:53,298 Din punct de vedere tehnic, este încă foarte primitiv. 443 00:43:53,423 --> 00:43:55,467 Cred că ar trebui să mă întorc la bătrânul Zeiss. 444 00:43:55,592 --> 00:43:58,637 Ei bine, după cum am spus, este o jucărie. În timp ce un Zeiss vă oferă definiție. 445 00:43:59,512 --> 00:44:02,057 Iată o fotografie de detaliu pe care am făcut-o din „Tempesta” a lui Giorgione. 446 00:44:02,182 --> 00:44:04,017 Am folosit un Zeiss. 447 00:44:04,142 --> 00:44:06,519 — M-am strâns rola de film din buzunar. 448 00:44:07,812 --> 00:44:10,231 — Simplul gând că Laszlo ar putea vedea fotografiile 449 00:44:10,357 --> 00:44:13,360 — O luasem pe Teresa cu Zeiss-ul meu 450 00:44:13,485 --> 00:44:15,862 'Mi-a dat un voluptuos senzație de gelozie.' 451 00:44:16,696 --> 00:44:18,573 Dar dacă fotografiile sunt interzise, 452 00:44:18,698 --> 00:44:21,868 ar trebui să iei pe cineva pentru a le dezvolta. 453 00:44:23,578 --> 00:44:27,624 Pari destul de expert. Aș avea încredere în tine. 454 00:44:29,042 --> 00:44:34,464 Dacă doriți, aș fi încântat pentru a dezvolta și a tipări orice doriți. 455 00:44:34,589 --> 00:44:37,717 Ei bine, de fapt... 456 00:44:45,684 --> 00:44:47,394 „M-am întrebat dacă știind 457 00:44:47,519 --> 00:44:50,814 'că fotografiile ei a fost dezvoltat de Laszlo, 458 00:44:50,939 --> 00:44:53,316 — Teresa ar fi făcut-o mai mult curaj cu el. 459 00:44:53,983 --> 00:44:55,568 Le-am cumpărat din Istanbul la începutul lunii februarie. 460 00:44:55,694 --> 00:44:57,737 Strâmtoarea era plină de nave engleze, m-a speriat de moarte. 461 00:44:57,862 --> 00:44:59,114 - Le voi lua. - Foarte bine. 462 00:44:59,239 --> 00:45:02,701 Dacă te întorci acolo din nou, îmi vei cumpăra și mie o pereche? 463 00:45:03,368 --> 00:45:05,036 Lisa! 464 00:45:05,161 --> 00:45:06,746 Cum de în uniformă? 465 00:45:06,871 --> 00:45:09,541 Eu conduc corul la miting. Este sâmbătă. Sâmbătă fascistă. 466 00:45:09,666 --> 00:45:11,751 Îl văd nu numai pe tati uită aceste lucruri. 467 00:45:12,502 --> 00:45:15,213 Trebuie să vorbesc cu tine. Nu aici, în camera mea. 468 00:45:16,965 --> 00:45:18,591 Rămâneți aici, la recepție. 469 00:45:19,759 --> 00:45:22,220 Mă întorc imediat să achit factura. 470 00:45:22,345 --> 00:45:24,055 Ieri la Laszlo Ti-am vazut pozele. 471 00:45:25,849 --> 00:45:26,891 Am văzut fotografiile mele? 472 00:45:27,016 --> 00:45:30,228 Da, fotografii nud. Pozând ca o curvă de dormitor. 473 00:45:30,770 --> 00:45:33,523 Dar Lisa... dând în ce? 474 00:45:33,648 --> 00:45:37,068 Mamă, e inutil să te prefaci nu intelegi. 475 00:45:38,945 --> 00:45:42,240 nu sunt scandalizat, dacă de asta ești îngrijorat. 476 00:45:43,658 --> 00:45:47,495 Dar cred că am tot dreptul să știu adevarul din moment ce sunt si eu implicat. 477 00:45:50,999 --> 00:45:53,668 Din moment ce spui ai vazut aceste fotografii, 478 00:45:53,793 --> 00:45:55,920 Nu am de gând să spun că nu ai făcut-o. 479 00:45:56,045 --> 00:45:58,298 Dar jur că nu știu nimic. 480 00:46:00,049 --> 00:46:03,678 Dacă există, atunci în mod natural trebuie să le fi luat cineva. 481 00:46:03,803 --> 00:46:05,680 Numai că nu eram conștient de asta. 482 00:46:05,805 --> 00:46:08,141 Cel mai probabil în timp ce dormeam. 483 00:46:08,266 --> 00:46:10,935 In acest caz, cu siguranță a fost tatăl tău. 484 00:46:11,060 --> 00:46:14,397 Mamă, fotografiile tale murdare a ajuns cu Laszlo. 485 00:46:14,522 --> 00:46:16,858 În laboratorul său, în interiorul unei cărți. 486 00:46:16,983 --> 00:46:18,568 Nu poți insinua. 487 00:46:18,693 --> 00:46:20,653 Nu trebuie să crezi că, nici măcar în glumă. 488 00:46:20,779 --> 00:46:22,947 Nu cred că nimic, mamă. 489 00:46:23,072 --> 00:46:25,909 As vrea sa stiu de ce, asta e tot ce cer. 490 00:46:28,828 --> 00:46:32,499 Ei bine, dacă au ajuns cu Laszlo, 491 00:46:32,624 --> 00:46:36,294 este pentru că să le dezvolte avea nevoie de cineva 492 00:46:36,419 --> 00:46:38,630 care este aproape de familie. 493 00:46:41,382 --> 00:46:44,135 Nu există altă explicație. 494 00:46:44,260 --> 00:46:46,471 Te rog, nu mă mai întreba nimic. 495 00:46:46,596 --> 00:46:48,473 El este soțul meu, Lisa, și eu... 496 00:46:49,349 --> 00:46:51,017 'Și eu Ce? 497 00:46:51,810 --> 00:46:53,645 'Ce aș putea să-i spun? 498 00:46:53,770 --> 00:46:57,732 — Că nu am fost o soție supusă dar o femeie poftitoare? 499 00:46:57,857 --> 00:47:03,738 Mama, nu stiam asta... ești disprețuitor. 500 00:47:03,863 --> 00:47:05,824 sunt sigur acum că nu a fost un accident 501 00:47:05,949 --> 00:47:08,243 că Laszlo a lăsat acea carte în jur ca să văd. 502 00:47:09,077 --> 00:47:11,746 Am motive întemeiate să simt că a vrut să văd acele fotografii. 503 00:47:11,871 --> 00:47:15,083 - Îți interzic să spui asta. - Nu pot decât să te compătimesc. Dar nu-ți face griji. 504 00:47:15,208 --> 00:47:18,878 Singurul meu interes este să aflăm unde ne aflăm. 505 00:47:27,136 --> 00:47:29,806 „Ar fi putut să ne vadă în timp ce noi...? 506 00:47:33,726 --> 00:47:36,938 — E mai bine pentru Nino dacă nu scriu despre asta. 507 00:47:37,063 --> 00:47:38,857 Mergem la Malibran. 508 00:47:38,982 --> 00:47:40,692 Afișează un film bun? 509 00:47:40,817 --> 00:47:45,196 Domnule profesor, vom fi într-o cutie. Un film este la fel cu altul. 510 00:47:46,114 --> 00:47:47,657 O... 511 00:47:47,782 --> 00:47:50,493 Modă și... economie. 512 00:47:50,618 --> 00:47:51,786 Așa a spus „Duce”. 513 00:47:51,911 --> 00:47:54,414 Zilele au început să crească mai lungi, eh, profesor? 514 00:47:54,539 --> 00:47:56,374 Doamnă Teresa a făcut ceea ce trebuie să iasă afară. 515 00:47:56,499 --> 00:47:58,543 Toată lumea trebuie să se relaxeze. 516 00:47:58,668 --> 00:48:01,421 Cu siguranță. Ies si eu mai tarziu. Distrează-te. 517 00:48:01,546 --> 00:48:04,132 - Fii bine, profesore. - Mulțumesc. 518 00:48:04,257 --> 00:48:05,675 Hai să mergem să ne distrăm. 519 00:48:45,548 --> 00:48:48,468 — Deci, Teresa ține un jurnal. 520 00:48:48,593 --> 00:48:50,303 'Fantastic. 521 00:48:50,428 --> 00:48:53,181 — Acesta a fost felul ei de a spune ea o citise pe a mea? 522 00:48:54,265 --> 00:48:56,768 — În sfârşit lucruri încep să se miște. 523 00:48:57,936 --> 00:49:00,063 (Telefonul sună) 524 00:49:05,818 --> 00:49:09,364 (Lisa) „Alo? Buna ziua? Bună, tati? 525 00:49:09,989 --> 00:49:12,575 'Buna ziua? Tati, eu sunt, Lisa. 526 00:49:13,952 --> 00:49:15,453 - 'Tati?' - Buna ziua? 527 00:49:15,578 --> 00:49:16,871 „Vom întârzia...” 528 00:49:16,996 --> 00:49:18,665 - Da. - '...mama și eu.' 529 00:49:18,790 --> 00:49:21,584 - Da, da, da, înțeleg. - 'Mai sunt niste cumparaturi...' 530 00:49:21,709 --> 00:49:22,961 Ești cu mama. 531 00:49:23,711 --> 00:49:26,297 - Înțeleg. - 'Ne vom întoarce în curând.' 532 00:49:33,096 --> 00:49:34,305 Ar fi putut să ne vadă în timp ce noi... 533 00:49:34,430 --> 00:49:36,057 E mai bine pentru Nino dacă nu scriu despre asta. 534 00:49:36,182 --> 00:49:38,893 Nu, doamnă, nu este prea scurt. 535 00:49:39,018 --> 00:49:42,480 Un fier de călcat rapid și poți ieși îmbrăcat așa. 536 00:49:42,605 --> 00:49:44,816 Bine, atunci putem ridica pălăria ta la modărești. 537 00:49:44,941 --> 00:49:46,401 Dar nu vom întârzia? 538 00:49:46,526 --> 00:49:48,778 nu-ți face griji, L-am sunat pe tata și i-am spus. 539 00:49:49,696 --> 00:49:51,781 — Dulce și condescendent. 540 00:49:51,906 --> 00:49:54,993 — Ca și cum ar fi scena peste fotografii nu sa întâmplat niciodată. 541 00:49:55,118 --> 00:49:56,577 — Ținta ea la ceva? 542 00:49:58,246 --> 00:50:01,708 Doamne, începe să plouă. Dar soarele strălucea. 543 00:50:01,833 --> 00:50:03,459 Este primăvară. 544 00:50:03,584 --> 00:50:06,045 E un lucru bun Laszlo a adus o umbrelă. 545 00:50:07,130 --> 00:50:08,673 Oh, salut. 546 00:50:08,798 --> 00:50:11,009 Ce surpriză frumoasă. 547 00:50:11,134 --> 00:50:14,137 La Budapesta spunem un neașteptat întâlnirea este o întâlnire fericită. 548 00:50:17,056 --> 00:50:19,684 — Ea nu mi-a spus Laszlo ni s-ar alătura. 549 00:50:19,809 --> 00:50:21,853 „DUCE” DICTĂ DIRECTIVA PENTRU NOUA MODA 550 00:50:23,604 --> 00:50:25,690 (râzând) 551 00:50:31,195 --> 00:50:32,905 O, Doamne! 552 00:50:34,907 --> 00:50:36,117 Continuați să mergeți! 553 00:50:36,242 --> 00:50:38,036 INTERZIS DE VORBIREA LImbi străine 554 00:50:48,087 --> 00:50:49,547 Sunteți gata să comandați? 555 00:50:49,672 --> 00:50:51,716 Un coniac pentru mine. 556 00:50:52,550 --> 00:50:55,762 Eu... bine, bine, și eu. 557 00:50:55,887 --> 00:50:57,930 O cafea ersatz pentru mine. 558 00:50:59,348 --> 00:51:01,601 Trebuie să dau un telefon. 559 00:51:05,480 --> 00:51:07,523 Se pare că nu vrea să se oprească. 560 00:51:07,648 --> 00:51:10,193 Problema este ca noi... avem o singură umbrelă. 561 00:51:30,963 --> 00:51:33,007 Ploaie sau fără ploaie, trebuie să plec. 562 00:51:33,132 --> 00:51:36,844 La ora 17:00 este o altă întâlnire la Federaţie pentru toate corurile şcolare. 563 00:51:36,969 --> 00:51:38,930 Dar ce zici de modătar? 564 00:51:39,055 --> 00:51:42,725 Ei bine, poți să pleci, mamă. Laszlo te poate însoți întotdeauna. 565 00:51:42,850 --> 00:51:44,602 Nu, nu... 566 00:51:45,478 --> 00:51:47,730 Atunci prefer să merg acasă. 567 00:51:47,855 --> 00:51:50,358 Ei bine, măcar așteptați ca să nu mai plouă. 568 00:51:50,483 --> 00:51:51,818 Laszlo are dreptate. 569 00:51:51,943 --> 00:51:54,153 Oricum, deja se limpezește. 570 00:51:57,448 --> 00:52:00,952 Nu trebuie să-ți faci griji, mamă. Pot să merg și la modărist. 571 00:52:01,077 --> 00:52:03,246 Și dacă pălăria ta este gata, atunci o voi aduce. 572 00:52:03,371 --> 00:52:05,832 Nu ai nevoie de el acum. Ne vedem la pensiune. 573 00:52:06,374 --> 00:52:08,751 Mmm... mai bine iei umbrela. 574 00:52:08,876 --> 00:52:12,547 - Nu mi-e frică de puțină ploaie. - Încă toarnă, Lisa. Ia umbrela. 575 00:52:12,672 --> 00:52:15,007 Nu vrei să mă ud complet, nu? 576 00:52:15,133 --> 00:52:16,634 Cum doriți. 577 00:52:16,759 --> 00:52:18,928 - La revedere. Am plecat. - La revedere. 578 00:52:23,558 --> 00:52:26,060 — A făcut-o intenționat? 579 00:52:26,185 --> 00:52:29,021 „M-am simțit ca și cum aș fi la cinema. 580 00:52:29,147 --> 00:52:31,315 — Prins într-un complot. 581 00:52:31,440 --> 00:52:33,109 Ah... 582 00:52:48,040 --> 00:52:50,793 Nu ar trebui, nu pare corect. 583 00:52:50,918 --> 00:52:53,379 De ce nu? O faci spontan. Este firesc. 584 00:53:01,596 --> 00:53:03,598 Nu este nimic în neregulă cu asta. 585 00:53:04,765 --> 00:53:06,684 Nu mai plouă. 586 00:53:07,226 --> 00:53:09,478 - Ah, soarele. - Am putea pleca acum. 587 00:53:09,604 --> 00:53:11,189 Daca iti place. 588 00:53:11,939 --> 00:53:14,901 Mai bine pleci înainte să se întoarcă furtuna. 589 00:53:15,026 --> 00:53:16,527 De ce ar trebui? 590 00:53:16,652 --> 00:53:20,239 Ei bine... sezonul este incert. 591 00:53:20,364 --> 00:53:21,949 Variabilă. 592 00:53:22,074 --> 00:53:23,701 Se spune adesea despre o femeie. 593 00:53:24,202 --> 00:53:25,745 Chelner. 594 00:53:30,750 --> 00:53:33,419 - Nu ai o mică schimbare? - Nu. 595 00:53:38,257 --> 00:53:42,261 Lisa mi-a povestit despre fotografii. 596 00:53:44,388 --> 00:53:46,891 Acele fotografii cu mine în ele. 597 00:53:49,393 --> 00:53:51,771 Asta explică cu siguranță multe. 598 00:53:51,896 --> 00:53:53,940 Mi-am imaginat la fel de mult. 599 00:53:57,652 --> 00:54:01,948 Sunt fotografii pe care le-am dezvoltat și tipărit 600 00:54:02,073 --> 00:54:04,200 la cererea soțului tău. 601 00:54:06,869 --> 00:54:09,914 M-ai văzut așa. 602 00:54:10,957 --> 00:54:12,583 te-am dorit. 603 00:54:17,088 --> 00:54:18,923 — Capul îmi învolbura. 604 00:54:19,048 --> 00:54:22,760 — A trebuit să iau aer pentru a nu leșina.' 605 00:54:30,810 --> 00:54:32,812 - Egon Schiele... - Fals. 606 00:54:32,937 --> 00:54:34,522 Știu cine a făcut-o. 607 00:54:34,647 --> 00:54:37,108 Domnule profesor, cu tine Pot să joc deasupra bordului. 608 00:54:37,900 --> 00:54:40,903 Ei bine! Un tablou bun, o mână fericită. 609 00:54:41,028 --> 00:54:43,864 Este convenabil cu cei de la Schiele. 610 00:54:43,990 --> 00:54:45,658 Plătesc 200 de lire pentru expertiză. 611 00:54:45,783 --> 00:54:48,536 Foarte bine, omagiu lui Schiele. 612 00:54:48,661 --> 00:54:51,998 Dar nu cred există o piață pentru el în Italia. 613 00:54:52,123 --> 00:54:55,209 Oficial, nu. Artă degenerată. 614 00:54:55,334 --> 00:54:57,920 Dar sub tejghea „cămășile negre” cumpără-le și pune-le deoparte. 615 00:54:58,045 --> 00:54:59,588 Nu sunt proști. 616 00:55:00,965 --> 00:55:02,925 Stai aici, profesore. 617 00:55:07,096 --> 00:55:10,391 Și să gândesc asta ceilalți profesori doar semnează 618 00:55:10,516 --> 00:55:12,310 dacă juri asta poza este autentică. 619 00:55:13,477 --> 00:55:18,441 Este ridicol, sunt cele false care trebuie autentificate. 620 00:55:18,566 --> 00:55:22,570 Bine spus, profesore. Ca și mine, un creștin bun și autentic. 621 00:55:22,695 --> 00:55:24,030 Trebuie să trăiești. 622 00:55:24,155 --> 00:55:28,451 L-au aruncat pe bietul doctor Fano afară din spital. 623 00:55:29,285 --> 00:55:31,037 A pierdut totul. 624 00:55:31,162 --> 00:55:34,290 Doar câteva apeluri secrete. Și numai celor în care are încredere. 625 00:55:35,458 --> 00:55:37,418 Știu, a trecut aproape un an acum. 626 00:55:37,543 --> 00:55:40,379 Dar ești de încredere, nu-i așa, domnule profesor? 627 00:55:40,504 --> 00:55:44,133 Dr Fano te examinează uneori, nu-i așa? 628 00:55:44,258 --> 00:55:47,845 „Am simțit brusc cele 200 de lire nu era doar o taxă 629 00:55:47,970 --> 00:55:50,598 „pentru autentificarea unui tablou fals, 630 00:55:50,723 --> 00:55:53,059 „dar un semn subtil de solidaritate”. 631 00:55:53,893 --> 00:55:57,229 O doamnă te caută, profesor. 632 00:55:58,731 --> 00:56:01,484 Bună ziua, domnule Longobardi. 633 00:56:01,609 --> 00:56:03,110 Lisa, ce cauți aici? 634 00:56:03,235 --> 00:56:05,571 Oh, nimic nu este în neregulă, nu-ți face griji. 635 00:56:05,696 --> 00:56:07,782 Doar că nu știu ce sa întâmplat cu mama. 636 00:56:07,907 --> 00:56:09,533 De ce, nu a ieșit cu tine? 637 00:56:09,658 --> 00:56:12,703 Da, dar apoi a trebuit să plec pentru o vreme la Federație, 638 00:56:12,828 --> 00:56:15,289 și am lăsat-o la Caffé Florian. 639 00:56:15,414 --> 00:56:18,667 Am fost de acord că pot ridică-i pălăria de la modăr. 640 00:56:18,793 --> 00:56:21,295 Dar ea încă nu s-a întors la pensie. 641 00:56:21,420 --> 00:56:24,423 Probabil s-a oprit pentru a privi vitrinele. 642 00:56:24,548 --> 00:56:27,676 Dragă Memo, salutările mele. 643 00:56:27,802 --> 00:56:29,762 La revedere. 644 00:56:29,887 --> 00:56:31,639 Mulțumesc. 645 00:56:33,766 --> 00:56:36,227 - Bună ziua. - Cu respecturile mele. 646 00:56:36,352 --> 00:56:39,355 Bună ziua, Anania, stai bine, nu? 647 00:56:48,614 --> 00:56:52,201 Uită, Anania, uita de azilul de nebuni. 648 00:56:52,326 --> 00:56:56,163 Am devenit creștin intenționat ca să nu te ia. 649 00:57:03,796 --> 00:57:04,839 Iată ea. 650 00:57:04,964 --> 00:57:07,341 Ah, e singură. Ei bine, Laszlo e încă în centru. 651 00:57:08,050 --> 00:57:10,302 Ei bine, spune-i că mă grăbesc și că o voi vedea mai târziu 652 00:57:10,428 --> 00:57:11,804 și că i-am dat pălăria Giuliettei. 653 00:57:11,929 --> 00:57:12,972 Era și Laszlo acolo? 654 00:57:13,097 --> 00:57:15,224 Da, a venit să ne ia la croitorie. 655 00:57:15,349 --> 00:57:17,226 (râde) 656 00:57:18,310 --> 00:57:20,521 Ei bine, cu Laszlo era pe mâini bune. 657 00:57:20,646 --> 00:57:22,148 De ce ai fost atât de îngrijorat? 658 00:57:22,273 --> 00:57:23,774 Asta este ii inveti la scoala? 659 00:57:23,899 --> 00:57:27,236 Tati, nu iei niciodată ceva serios. 660 00:57:31,490 --> 00:57:35,369 — Îți poți da seama dintr-o privire. Se întâmpla ceva cu ea. 661 00:57:36,829 --> 00:57:39,081 Aproape șase și douăzeci și cinci. 662 00:57:40,916 --> 00:57:44,795 — Gândul că fusese singură cu Laszlo m-a făcut sălbatic de gelos. 663 00:57:44,920 --> 00:57:47,131 — Și gelos de sălbatic de dorință. 664 00:58:20,372 --> 00:58:22,458 — Jocuri de război. 665 00:58:29,089 --> 00:58:30,925 (Teresa) Grăbește-te! Vom fi udă. 666 00:58:31,050 --> 00:58:33,344 Academia. Să mergem la Academie. 667 00:58:34,512 --> 00:58:36,680 Putem aștepta aici. 668 00:58:41,310 --> 00:58:43,395 (Nino) „Am câștigat 200 de lire azi”. 669 00:58:43,521 --> 00:58:45,689 (Laszlo) Îți pot arăta unde lucrez. 670 00:58:45,814 --> 00:58:47,775 (Nino) „Îți cumpăr niște cercei...” 671 00:58:47,900 --> 00:58:49,568 (Laszlo) Nu ți-ar plăcea? 672 00:58:49,693 --> 00:58:54,114 (Nino) '...o brățară, un colier - orice vrei tu. 673 00:58:55,282 --> 00:58:59,203 — Deși adevărata recompensă între soț și soție 674 00:58:59,328 --> 00:59:02,831 „care și-au împărtășit viața timp de 20 de ani ar trebui să fie... 675 00:59:05,709 --> 00:59:08,796 '...intimitate neîngrădită. 676 00:59:11,090 --> 00:59:13,384 'Iubire nerușinată. 677 00:59:13,509 --> 00:59:15,094 'Te-a sărutat? 678 00:59:15,219 --> 00:59:16,512 'Te-a atins? 679 00:59:18,097 --> 00:59:19,557 'Aici? 680 00:59:21,517 --> 00:59:22,977 'Sau aici? 681 00:59:24,520 --> 00:59:26,355 — Sau te-a atins aici? 682 00:59:28,941 --> 00:59:30,609 — A încercat aici? 683 00:59:33,946 --> 00:59:36,407 — Spune-mi. Spune-mi. 684 00:59:37,866 --> 00:59:39,994 „Te-a numit „dragoste”? 685 00:59:40,828 --> 00:59:42,955 „A spus „iubita mea”? 686 00:59:43,956 --> 00:59:45,916 — Spune-mi. Spune-mi. 687 00:59:47,626 --> 00:59:50,421 „Iubirea mea”, „inima mea”... 688 00:59:52,339 --> 00:59:55,009 — A șoptit acele lucruri? 689 00:59:58,262 --> 01:00:01,056 (Teresa) „Nino și Laszlo a devenit una în mine. 690 01:00:01,181 --> 01:00:04,518 (Nino) „Spune-mi, spune-mi. A făcut-o? 691 01:00:06,061 --> 01:00:07,813 Îți place munca mea? 692 01:00:09,607 --> 01:00:11,150 Teresa. 693 01:00:11,275 --> 01:00:12,985 Nu aici. 694 01:00:14,653 --> 01:00:16,322 Ești ud. 695 01:00:21,285 --> 01:00:22,870 Nu pot trăi fără tine. 696 01:00:24,580 --> 01:00:26,665 Teresa. 697 01:00:29,126 --> 01:00:31,545 „Dacă Nino citește, va ști că am rezistat. 698 01:00:31,670 --> 01:00:33,589 Vă place? 699 01:00:35,174 --> 01:00:39,637 Spune-mi adevărul. Îți place, nu-i așa, Teresa? 700 01:00:55,986 --> 01:00:57,738 (Teresa) Ești sigură vrei sa stii? 701 01:00:57,863 --> 01:01:00,699 (Nino) Nu, nu-mi spune! 702 01:01:02,576 --> 01:01:05,537 „Am simțit sângele apăsându-mi în urechi. 703 01:01:05,663 --> 01:01:08,290 — Creierul mi s-a învârtit de viziuni. 704 01:01:08,916 --> 01:01:12,461 (Teresa) „Când am deschis albumul, marcatorul dispăruse. 705 01:01:12,586 --> 01:01:15,589 — Un semn că Nino îl găsise și să-mi citești jurnalul? 706 01:01:18,717 --> 01:01:22,096 Acolo, lângă Zattere, soarele strălucește, e ca vara. 707 01:01:22,221 --> 01:01:26,600 Aici, la Giudecca, iarna niciodată se termină și pentru mine asta înseamnă doar durere. 708 01:01:26,725 --> 01:01:29,353 Dacă ar fi să-mi enumer toate durerile. 709 01:01:29,478 --> 01:01:31,271 Mmm... ce-i asta? 710 01:01:32,356 --> 01:01:37,111 Ooh! Între timp, o să mă încălzesc oasele mele pe cealaltă parte. 711 01:01:38,278 --> 01:01:39,822 Mă întorc în câteva ore. 712 01:01:39,947 --> 01:01:42,324 Atunci, o plimbare plăcută. 713 01:01:42,449 --> 01:01:44,451 O să ies prea târziu. 714 01:01:45,202 --> 01:01:46,453 Ne vedem la ora cinei. 715 01:01:47,496 --> 01:01:49,331 Da... da. 716 01:01:55,254 --> 01:01:57,798 „S-a uitat la mine de parcă ar fi spus: 717 01:01:57,923 --> 01:02:01,176 „‘Profita de absența mea și citește-mi jurnalul.” 718 01:02:02,302 --> 01:02:04,847 — Ar face mai bine să-l citească pe al meu. 719 01:02:04,972 --> 01:02:08,100 — De aceea am spus Ieșeam și eu. 720 01:02:08,225 --> 01:02:10,227 — Să sperăm că a înțeles. 721 01:02:10,352 --> 01:02:11,979 Vorbesc serios, Nino. 722 01:02:12,104 --> 01:02:14,314 Trebuie neapărat să te oprești bea, fumat... 723 01:02:14,440 --> 01:02:16,233 Oh, nu, ăsta e un viciu pe care nu îl am. Singura. 724 01:02:16,358 --> 01:02:17,526 Trebuie să mănânci puțin. 725 01:02:17,651 --> 01:02:20,404 Nu uita de acel coit, după cum vă va spune orice carte medicală, 726 01:02:20,529 --> 01:02:22,239 în starea ta este riscant. 727 01:02:23,157 --> 01:02:26,118 Riscul de a pleca în timp ce vine, eh? 728 01:02:26,243 --> 01:02:28,954 Dar la vârsta mea și în starea mea nu ai de ales. 729 01:02:29,079 --> 01:02:30,664 Cu cât riști mai mult, cu atât trăiești mai mult. 730 01:02:31,457 --> 01:02:34,460 Ei bine, la urma urmei, avand in vedere ce ne asteapta... 731 01:02:38,547 --> 01:02:40,883 (pălăvrăgeală neclară) 732 01:03:20,631 --> 01:03:23,509 Am să arunc o privire, vezi ce fac. 733 01:03:30,516 --> 01:03:35,562 „Ca la Caffé Florian, m-a lăsat singur cu Laszlo. 734 01:03:44,947 --> 01:03:46,698 (Laszlo) Teresa. 735 01:03:51,078 --> 01:03:52,704 Ooh... 736 01:03:54,414 --> 01:03:55,874 (Avionul se apropie) 737 01:03:58,085 --> 01:04:01,171 Vom fi în siguranță în spatele acestor tufișuri. Vino! 738 01:04:04,967 --> 01:04:10,264 — De fiecare dată, felul acela nonşalant al lui mi-a făcut inima să tremure. 739 01:04:10,389 --> 01:04:11,640 Vino cu mine. 740 01:04:35,539 --> 01:04:39,334 — Nu m-am putut abține să mă gândesc Lisa îmi întinsese o capcană. 741 01:04:39,918 --> 01:04:42,504 — S-ar fi putut întâmpla orice. 742 01:04:44,131 --> 01:04:46,216 — Eu în mod deliberat nu a făcut nicio mențiune despre Teresa 743 01:04:46,341 --> 01:04:48,969 'de ce doctor Fano îmi spusese. 744 01:04:49,094 --> 01:04:52,264 — Dacă se uşurează din cauza coitusului riscant, 745 01:04:52,389 --> 01:04:55,225 — Voi avea dovezi că mi-a citit jurnalul. 746 01:05:07,446 --> 01:05:10,824 Dacă te porți, Îți arăt ceva. 747 01:05:10,949 --> 01:05:13,160 Le-am cumparat azi. 748 01:05:13,285 --> 01:05:15,078 Ei spun că dacă vine războiul, 749 01:05:15,203 --> 01:05:17,456 nu vom putea pentru a le mai primi. 750 01:05:30,594 --> 01:05:31,970 — Fără ruşine. 751 01:05:38,602 --> 01:05:40,354 — Aproape cu nebunie. 752 01:05:52,532 --> 01:05:54,993 Ei bine, ce ai de spus? huh? 753 01:05:55,869 --> 01:05:57,079 Porc! 754 01:05:57,704 --> 01:05:59,748 — Intenţionat să mă provoace. 755 01:06:04,294 --> 01:06:06,213 — Schimbarea din ea era doar prea evident. 756 01:06:08,465 --> 01:06:11,176 — Trebuie să fie ceva s-au întâmplat cu siguranță. 757 01:06:11,301 --> 01:06:13,470 Oh, Nino, mai jos. 758 01:06:30,487 --> 01:06:32,698 HANIA "GRANCEOLA". 759 01:07:54,738 --> 01:07:56,907 — În sfârșit, l-aș vedea pe Laszlo gol. 760 01:08:15,342 --> 01:08:18,011 (Laszlo) „Iubirea mea, singura mea comoară”. 761 01:09:03,557 --> 01:09:05,058 Nu! 762 01:09:06,476 --> 01:09:08,395 Mai întâi vreau să te ating. 763 01:10:07,454 --> 01:10:09,039 Vrei și tu unul? 764 01:10:10,081 --> 01:10:11,791 Nu am mai încercat până acum. 765 01:10:12,375 --> 01:10:14,794 Întotdeauna există o prima dată. 766 01:10:14,920 --> 01:10:16,713 Da, există întotdeauna. 767 01:10:21,343 --> 01:10:23,678 Mmm! Imi place. 768 01:10:37,859 --> 01:10:39,903 „Plăcerea mă elibera”. 769 01:11:06,263 --> 01:11:09,808 Plătește-l pe domnul Aurelio și apoi doamna vă va rambursa. 770 01:11:09,933 --> 01:11:11,184 S-a întors? 771 01:11:11,309 --> 01:11:14,187 Nu, ea a spus că nu o va face revine la cină. 772 01:11:14,312 --> 01:11:16,606 Ah, profesore, aproape că am uitat. 773 01:11:16,731 --> 01:11:19,651 Domnișoara Lisa vă așteaptă în studiul tău. 774 01:11:24,906 --> 01:11:25,949 Bună, tată. 775 01:11:27,409 --> 01:11:29,286 Studiul tău este o mizerie. 776 01:11:30,870 --> 01:11:32,330 Lasă, Lisa. 777 01:11:33,498 --> 01:11:35,583 E bine așa cum este. Nu contează. 778 01:11:35,709 --> 01:11:38,295 Îmi place așa. Știu unde este totul. 779 01:11:40,547 --> 01:11:43,049 Dar mama? Știi unde este ea? 780 01:11:43,174 --> 01:11:45,051 Am crezut că e cu tine. 781 01:11:45,176 --> 01:11:48,221 - E la Lido. - La Lido? 782 01:11:48,346 --> 01:11:50,640 Da, cu Laszlo. 783 01:11:50,765 --> 01:11:54,060 Am găsit un loc potrivit, o mică pensiune în San Nicolette. 784 01:11:54,185 --> 01:11:56,730 Între poligonul de tragere si aeroportul. 785 01:11:56,855 --> 01:11:59,649 Pe de o parte trag, iar pe de alta ei... 786 01:12:01,234 --> 01:12:02,652 ...zboară. 787 01:12:04,112 --> 01:12:07,991 În Veneția ar fi fost prea compromițător chiar și pentru tine, tată. 788 01:12:08,116 --> 01:12:09,951 Ce dracu sunt spui, Lisa? 789 01:12:11,036 --> 01:12:14,039 — Căuta ea să se răzbune? sau pe cineva pe care să te sprijini? 790 01:12:14,164 --> 01:12:17,250 Oricum, spuse mama ea ți-a rămas fidelă. 791 01:12:17,375 --> 01:12:19,210 Oprește-te, Lisa. Lasă-mă în pace. 792 01:12:20,378 --> 01:12:22,047 Cum doriți. 793 01:12:26,760 --> 01:12:29,220 Ele cresc atât de repede, nu ei, tati? 794 01:12:30,555 --> 01:12:32,557 Ar trebui să le tăiați. 795 01:12:34,684 --> 01:12:36,478 Tăiați-le, ce? 796 01:12:37,771 --> 01:12:39,731 Buclele tale, tată. 797 01:12:39,856 --> 01:12:41,274 Aproape ajung la gât. 798 01:12:41,399 --> 01:12:43,526 Nu-ți face griji pentru buclele mele. 799 01:12:43,651 --> 01:12:46,071 S-ar putea chiar să-mi crească părul până la umerii mei, nu? 800 01:12:46,196 --> 01:12:48,698 Vopsiți-l în violet! 801 01:12:51,284 --> 01:12:54,079 „Nu am putut să-mi găsesc curajul să accepte această provocare. 802 01:12:55,121 --> 01:12:57,624 — Am fi putut compara geloziile noastre respective.' 803 01:12:59,167 --> 01:13:01,336 (țipă furios) 804 01:13:18,895 --> 01:13:22,273 (Lisa) „Am găsit un loc potrivit, o mică pensiune în San Nicolette. 805 01:13:22,399 --> 01:13:24,484 — Între poligonul de tragere si aeroportul. 806 01:13:24,609 --> 01:13:27,237 „Pe de o parte trag, iar pe de alta... 807 01:13:27,946 --> 01:13:30,532 (Nino) „obrăznicia Lisei...” (Lisa) '... zboară.' 808 01:13:30,657 --> 01:13:32,325 (Nino) '... aproape m-a fascinat.' 809 01:14:15,618 --> 01:14:17,162 (Piancănii) 810 01:14:40,310 --> 01:14:43,396 (Lisa) „Oricum, a spus mama ea ți-a rămas fidelă. 811 01:15:15,637 --> 01:15:18,556 (Piancănii) 812 01:15:25,563 --> 01:15:28,525 (Lisa) „Oricum, a spus mama ea ți-a rămas fidelă. 813 01:15:52,757 --> 01:15:54,842 (râzând) 814 01:16:06,479 --> 01:16:09,941 Doamnă Teresa, știu este împotriva regulilor casei, 815 01:16:10,066 --> 01:16:12,193 dar pentru o dată ai putea închide un ochi? 816 01:16:13,236 --> 01:16:15,113 Pentru doamnă. 817 01:16:18,116 --> 01:16:20,201 Foarte bine, dar te rog folosește-ți discreția. 818 01:16:20,326 --> 01:16:21,786 Desigur. 819 01:16:23,580 --> 01:16:25,206 Hai să mergem. 820 01:16:25,331 --> 01:16:30,420 (Cântă) Te vreau doar pentru o oră 821 01:16:30,545 --> 01:16:34,632 sa-ti spun ceea ce nu stii 822 01:16:34,757 --> 01:16:42,140 Și în această oră Mi-aș da viața pentru tine 823 01:16:43,182 --> 01:16:45,768 „Inima îmi bătea în piept. 824 01:16:45,893 --> 01:16:48,605 „Nu m-am putut abține să zâmbesc amintindu-şi sfatul doctorului Fano. 825 01:16:52,317 --> 01:16:53,610 — Plin de viață. 826 01:17:04,579 --> 01:17:05,663 — Încrezător în sine. 827 01:17:19,510 --> 01:17:20,720 — Chiar și nespus. 828 01:17:27,685 --> 01:17:30,021 'M-am simțit în largul meu 829 01:17:30,146 --> 01:17:32,607 'fără vechea rușine, 830 01:17:32,732 --> 01:17:34,525 „vechile temeri”. 831 01:17:36,944 --> 01:17:40,490 Ai făcut bine să mănânci si nu ma astepta. 832 01:17:42,033 --> 01:17:43,743 nu mi-e foame. 833 01:17:45,620 --> 01:17:47,080 Nu, nu, nu. 834 01:17:47,205 --> 01:17:49,290 Nu, nu le scoate. 835 01:17:50,333 --> 01:17:52,085 Nu le scoate. 836 01:17:52,835 --> 01:17:56,089 (Teresa) „Deodată am simțit o grabă de recunoștință pentru Nino. 837 01:17:56,214 --> 01:17:59,926 „Am vrut să-i răsplătesc, slujește-l din recunoștință. 838 01:18:16,025 --> 01:18:17,485 Ca atunci când erai copil. 839 01:18:45,430 --> 01:18:47,223 Nino. 840 01:18:48,057 --> 01:18:50,601 Zidul - este distrus. 841 01:18:54,731 --> 01:18:56,691 (Nino) Oh, Teresa, sărută-mă. 842 01:18:57,734 --> 01:18:59,402 Sărută-mă, sărută-mă. 843 01:19:09,078 --> 01:19:11,289 (palavrie indistinta) 844 01:19:18,129 --> 01:19:20,882 Unde dracu fug? 845 01:19:21,007 --> 01:19:24,427 Oh, sâmbătă fascistă. 846 01:19:28,806 --> 01:19:30,641 Ei bine... 847 01:19:33,936 --> 01:19:36,939 „Pentru câteva sute de statui sparte, 848 01:19:37,064 --> 01:19:38,941 'pentru câteva mii de cărți zdrențuite, 849 01:19:39,066 --> 01:19:41,819 „Am făcut schimb cu tine, Teresa, mult prea lungă. 850 01:20:04,884 --> 01:20:07,887 — Nu mi-a păsat despre orice mai mult. 851 01:20:08,012 --> 01:20:10,723 — Acum toată existenţa mea era acea bucată mică de carne 852 01:20:10,848 --> 01:20:12,266 'atârnat între picioarele mele. 853 01:20:12,975 --> 01:20:14,769 „Dacă s-a ridicat suficient, 854 01:20:14,894 --> 01:20:17,063 — Mă exprimam la maxim. 855 01:20:46,884 --> 01:20:51,138 Uite. Arătăm ca Jupiter și Juno... 856 01:20:52,431 --> 01:20:55,518 în a lui Giulio Romano „Dragostea zeilor”. 857 01:20:57,895 --> 01:21:00,815 Mi-am imaginat întotdeauna Jupiter cu barbă 858 01:21:00,940 --> 01:21:03,150 iar Juno mult mai grasă. 859 01:22:29,820 --> 01:22:31,364 (Laszlo) Ești deprimat. 860 01:22:31,489 --> 01:22:33,115 Ce s-a întâmplat? 861 01:22:34,033 --> 01:22:35,451 Te gândești la Nino? 862 01:22:35,576 --> 01:22:37,995 Ei bine, a fost ciudat azi. 863 01:22:38,120 --> 01:22:39,622 Nu s-a trezit până la prânz. 864 01:22:41,916 --> 01:22:44,126 Părea epuizat. 865 01:22:46,545 --> 01:22:48,506 Și totuși era trezit. 866 01:22:50,299 --> 01:22:53,344 Se poate întâmpla uneori. Epuizarea nu omoară dorința. 867 01:22:54,220 --> 01:22:58,391 Oricum, cred sotul tau este bolnav. 868 01:22:59,725 --> 01:23:01,310 Nu e normal. 869 01:23:03,187 --> 01:23:05,856 Du-te înainte și spune-o. El este anormal. 870 01:23:05,982 --> 01:23:07,942 Am realizat asta cu mult timp în urmă. 871 01:23:08,067 --> 01:23:09,860 Ce încearcă să facă? 872 01:23:10,945 --> 01:23:13,698 Ne provoacă? Ne pune la încercare? 873 01:23:13,823 --> 01:23:15,950 Nu, nu. Nu înțelegi. 874 01:23:16,075 --> 01:23:18,119 Nici eu nu am făcut-o la început. 875 01:23:18,244 --> 01:23:21,580 Te folosește. Gelozia îl entuziasmează. 876 01:23:21,706 --> 01:23:23,708 Pune-l să arunce o privire la asta atunci. 877 01:23:29,422 --> 01:23:31,048 Eşti nebun? 878 01:23:32,049 --> 01:23:34,385 Da, despre tine. 879 01:24:14,216 --> 01:24:17,720 (Teresa) „De fapt, am fost eu care folosea Laszlo. 880 01:24:17,845 --> 01:24:20,765 „În brațele lui am fost cu adevărat eliberându-mă.' 881 01:24:35,863 --> 01:24:38,491 Târfă, nu e mulțumită cu proxeneții aceia 882 01:24:38,616 --> 01:24:41,160 care chiar s-a rupt găurile din urechi. 883 01:24:41,285 --> 01:24:43,788 Ea fură și ea soții altor femei. 884 01:24:43,913 --> 01:24:46,457 Ascultă această curvă. 885 01:24:46,582 --> 01:24:52,838 Soțul ei este un încornorat si o face chiar si cu calugarii! 886 01:25:00,888 --> 01:25:05,101 Târfă! Nici călugării nu te vor! 887 01:25:06,519 --> 01:25:09,688 O dă pe bani. 888 01:25:11,148 --> 01:25:14,860 Merind pe străzi. 889 01:25:14,985 --> 01:25:17,696 Ea nu prea munceste dar câștigă mult. 890 01:25:17,822 --> 01:25:21,075 Și toți banii pe care îi primește, ea ajunge cu femeile. 891 01:25:21,200 --> 01:25:22,785 Și de ce nu? 892 01:25:31,043 --> 01:25:34,130 Nu este vin, nu-i așa? 893 01:25:35,589 --> 01:25:37,758 Da, este. 894 01:25:40,344 --> 01:25:42,221 Vreau să mor. 895 01:25:46,851 --> 01:25:48,811 Vreau să mor! 896 01:25:48,936 --> 01:25:50,980 Vreau să mor! 897 01:25:51,897 --> 01:25:54,567 Ieși afară și mori. 898 01:25:54,692 --> 01:25:55,818 Îți voi oferi și un pahar. 899 01:25:55,943 --> 01:25:58,863 Mi-ar plăcea foarte mult să mor aici înăuntru. 900 01:26:00,698 --> 01:26:03,701 Doamnă Zaira, cât îți datorez? 901 01:26:03,826 --> 01:26:05,411 Un litru de Clinto... șase lire. 902 01:26:05,536 --> 01:26:08,247 Îți amintești Radonicich, domnule profesor? 903 01:26:08,372 --> 01:26:12,376 - Stanko din Lussinpiccolo? - Da, el. 904 01:26:12,501 --> 01:26:14,378 - A plecat. - Cum vrei să spui? 905 01:26:15,087 --> 01:26:16,922 Vreau să spun că e mort. 906 01:26:17,047 --> 01:26:19,133 Insuficiență cardiacă. 907 01:26:19,258 --> 01:26:22,720 Aici, în fața barului. Acum zece zile. 908 01:26:23,637 --> 01:26:26,265 În timp ce bea, inima i-a cedat. 909 01:26:26,390 --> 01:26:30,394 Este atât de adevărat: nu-ți poți controla inima. 910 01:26:30,519 --> 01:26:34,064 Nu, nu o poți controla. El primește ordine doar din dragoste. 911 01:26:35,149 --> 01:26:37,234 Sau de la moarte. 912 01:26:37,359 --> 01:26:39,069 Noapte bună, profesore. 913 01:27:08,933 --> 01:27:12,645 — Aș fi putut să o ajung din urmă dar a decis să nu o facă. 914 01:27:12,770 --> 01:27:15,439 „Am vrut să-i dau timp să mă pregătesc de culcare. 915 01:27:16,315 --> 01:27:18,192 Vreau să mor! 916 01:27:18,984 --> 01:27:20,903 Vreau să mor! 917 01:28:12,329 --> 01:28:14,665 „Te implor, Teresa, 918 01:28:14,790 --> 01:28:17,042 minți-mă dacă trebuie, 919 01:28:17,167 --> 01:28:19,253 Dar spune-mi că îl folosești doar pe el 920 01:28:19,378 --> 01:28:21,338 'sa-mi provoci... 921 01:28:30,889 --> 01:28:32,433 '...pofta.' 922 01:28:54,830 --> 01:28:56,457 Vreau să mor. 923 01:29:43,128 --> 01:29:44,922 O, Teresa. 924 01:29:45,047 --> 01:29:46,840 Scoate-ți chiloții. 925 01:29:49,676 --> 01:29:51,178 În regulă. 926 01:29:57,851 --> 01:29:59,812 Pune-l pe al meu. 927 01:29:59,937 --> 01:30:01,939 A ta? 928 01:30:07,319 --> 01:30:09,738 - (Teresa râde) - Deci... 929 01:30:11,698 --> 01:30:16,370 Acum pune jartierele, ciorapii și sutienul meu. 930 01:30:16,495 --> 01:30:18,080 Nu, Teresa. 931 01:30:18,205 --> 01:30:21,417 Nu mai discuta. Îmi place de tine așa. 932 01:30:23,544 --> 01:30:29,258 În regulă. Dacă asta vă face plăcere, de ce nu? 933 01:30:30,008 --> 01:30:33,178 Un instrument complicat, nu-i așa? Acum, unde mai exact... 934 01:30:41,019 --> 01:30:42,729 Acolo... 935 01:30:42,855 --> 01:30:45,065 Acum trebuie să le adun pe toate împreună. 936 01:30:46,733 --> 01:30:50,737 Nu ai vorbit mereu despre? a scăpa de limitări și reținere? 937 01:30:56,034 --> 01:30:58,162 Acum asta... 938 01:30:58,287 --> 01:31:00,414 Nu sunt prea sigur de ce parte este sus. 939 01:31:03,542 --> 01:31:06,170 Ah, foarte frumos, foarte atrăgător. 940 01:31:07,880 --> 01:31:10,257 (râde) 941 01:31:18,265 --> 01:31:20,267 Ai grijă! Ochelarii mei! 942 01:31:30,736 --> 01:31:32,529 (tipaie) 943 01:32:16,615 --> 01:32:18,575 mi-e frig. 944 01:32:34,299 --> 01:32:36,760 Nu, ține-o. Ține-o. 945 01:32:40,847 --> 01:32:43,559 Mă entuziasmezi îmbrăcat asa. 946 01:32:49,982 --> 01:32:53,527 Pentru că a fost gravat în cupru o ipostaza ca a ta 947 01:32:53,652 --> 01:32:57,406 acum 400 de ani, un artist a ajuns în închisoare. 948 01:32:58,532 --> 01:32:59,825 Giulio Romano. 949 01:33:02,286 --> 01:33:05,581 De unde ai știut despre Giulio Romano, nu? 950 01:33:07,416 --> 01:33:08,458 Știu. 951 01:33:10,836 --> 01:33:13,255 Giulio Romano a făcut desenele. 952 01:33:13,380 --> 01:33:15,382 Dar omul care a intrat la închisoare a fost gravorul, 953 01:33:15,507 --> 01:33:17,593 Marco Antonio Raimondi. 954 01:33:17,718 --> 01:33:21,179 El nu avea politica protecția pe care o avea celălalt bărbat. 955 01:33:22,180 --> 01:33:25,017 - Cine l-a băgat în închisoare? - Papa. 956 01:33:25,142 --> 01:33:27,894 - Și gravurile? - Distrus. 957 01:33:28,020 --> 01:33:29,688 Erau alte vremuri. 958 01:33:29,813 --> 01:33:33,650 Nu, a fost mereu la fel. 959 01:33:39,698 --> 01:33:41,700 Ești ca un om atemporal. 960 01:33:42,701 --> 01:33:45,162 Este un compliment frumos, Teresa. 961 01:33:50,042 --> 01:33:51,126 Unde te duci? 962 01:33:53,462 --> 01:33:57,716 Nu, nu. Nu, lasă-i. Le poți ridica mâine. 963 01:34:09,394 --> 01:34:12,064 Ah... (Chicotesc) 964 01:34:27,120 --> 01:34:29,289 (Convulsii) 965 01:34:35,754 --> 01:34:37,089 Nino! 966 01:34:38,423 --> 01:34:40,008 Nino! 967 01:34:54,356 --> 01:34:57,109 Bună, dr Fano. Teresa Rolfe. 968 01:34:57,234 --> 01:35:00,487 Îmi pare rău că a trebuit să deranjez la ora asta, dar poti veni imediat? 969 01:35:00,612 --> 01:35:01,655 Da. Nino. 970 01:35:01,780 --> 01:35:03,865 nu stiu, tremură peste tot. 971 01:35:03,990 --> 01:35:06,993 Trebuie să vii imediat, este urgent. 972 01:36:04,468 --> 01:36:06,303 O, Madonna! 973 01:36:50,305 --> 01:36:52,933 Greșesc sau s-a întâmplat în timpul actului sexual? 974 01:36:53,058 --> 01:36:55,185 Nu, nu în timpul, după o clipă. 975 01:36:55,310 --> 01:36:58,188 Colapsul circulator și catarsis, asta e tipic. 976 01:36:58,313 --> 01:37:01,566 (Teresa) Există pericol? (Fano) Nu, nu pentru moment. 977 01:37:01,691 --> 01:37:04,402 Este o tromboză, nu un atac de cord. 978 01:37:04,528 --> 01:37:06,613 Are nevoie de ajutor, trebuie să iei o asistentă. 979 01:37:06,738 --> 01:37:08,573 (Teresa) Dacă m-ai putea ajuta găsi pe cineva. 980 01:37:08,698 --> 01:37:10,826 (Fano) Știi foarte bine că nu pot. Cel puțin nu deschis. 981 01:37:10,951 --> 01:37:12,828 Poate că există vreun prieten, voi vedea. 982 01:37:12,953 --> 01:37:14,579 (Teresa) Cum să-ți mulțumesc vreodată? 983 01:37:14,704 --> 01:37:17,457 (Fano) O donație, Signora, la casa de odihnă evreiască. 984 01:37:22,546 --> 01:37:25,799 — Am vrut să aduc jurnalul la zi. 985 01:37:25,924 --> 01:37:29,386 — Profită de boala lui pentru a rezuma situația. 986 01:37:32,055 --> 01:37:34,599 — Semnalul. Săracul Nino... 987 01:38:05,547 --> 01:38:07,966 „'... cunoscându-i fotografiile dezvoltat de Laszlo, 988 01:38:08,091 --> 01:38:11,219 „'ar fi Teresa mai atras de el. 989 01:38:16,391 --> 01:38:18,268 „'Te implor, minți-mă dacă trebuie, 990 01:38:18,393 --> 01:38:22,689 „Dar spune-mi că îl folosești doar pe el pentru a-mi provoca pofta."' 991 01:38:22,814 --> 01:38:24,357 (Lisa) Mamă... 992 01:38:26,276 --> 01:38:29,613 - A sosit asistenta. - Mă voi alătura într-un minut. 993 01:38:31,907 --> 01:38:33,533 Un minut. 994 01:38:45,003 --> 01:38:47,964 Iată, domnule profesor, bun ca nou. 995 01:38:48,924 --> 01:38:50,675 Mai bine ca oricând. 996 01:38:50,800 --> 01:38:53,261 Signorina Italia, o vei însoți pe Andrea? 997 01:38:54,429 --> 01:38:56,431 Ah, nu este necesar, Signora. 998 01:38:58,141 --> 01:39:01,895 Doar câteva zile, domnule profesor, și vei fi din nou tu însuți. 999 01:39:02,020 --> 01:39:04,314 Mă duc să-i pregătesc terciul. 1000 01:39:15,533 --> 01:39:16,910 Jurnal... 1001 01:39:17,035 --> 01:39:19,704 Vrei să scrii în jurnalul tău? 1002 01:39:20,830 --> 01:39:21,957 A ta... 1003 01:39:22,082 --> 01:39:25,752 - (Chicotește) Știi că nu țin un jurnal. - (Lisa) Bună, tati. 1004 01:39:28,922 --> 01:39:30,674 Arăți mult mai bine astăzi. 1005 01:39:33,051 --> 01:39:34,803 Mult mai bine decât ieri. 1006 01:39:36,680 --> 01:39:39,891 Dar tu, mamă? Cred că ar trebui să iei puțin aer, nu-i așa? 1007 01:39:40,016 --> 01:39:41,810 Sunt zile în care ai fost închis aici în casă. 1008 01:39:42,435 --> 01:39:44,562 Ce vom face dacă te îmbolnăvești și tu? 1009 01:39:44,688 --> 01:39:46,314 Am toată după-amiaza liberă. 1010 01:39:47,232 --> 01:39:49,526 — Din nou dulce și amabil. 1011 01:39:51,069 --> 01:39:54,781 Ei bine, poate după prânz Voi ieși. 1012 01:39:59,536 --> 01:40:01,955 „Nino îmi citise întotdeauna jurnalul, 1013 01:40:02,080 --> 01:40:04,457 'deși s-a prefăcut că o ignoră. 1014 01:40:04,582 --> 01:40:06,710 „De ce a menționat-o atunci? 1015 01:40:06,835 --> 01:40:10,213 — Un mod de a spune că nu mai exista vreun motiv sa te prefaci? 1016 01:40:11,798 --> 01:40:13,508 Aici este St George's. 1017 01:40:15,552 --> 01:40:17,971 Acolo este Piața San Marco. 1018 01:40:18,096 --> 01:40:23,476 Unde mergem acum, traversând Marele Canal, cu gondola. 1019 01:40:26,021 --> 01:40:27,647 Atenție, domnișoară. 1020 01:40:28,273 --> 01:40:30,442 Atenție, pe rând. 1021 01:40:31,401 --> 01:40:32,777 Vom trece la următorul. 1022 01:40:32,902 --> 01:40:34,446 Hai, mergi mai departe, doi câte doi. 1023 01:40:41,161 --> 01:40:43,371 - Sunt suficiente? - Mulțumesc. 1024 01:40:45,665 --> 01:40:48,626 „Am vrut să o înlocuiesc cu pagini goale 1025 01:40:48,752 --> 01:40:51,004 'ceea ce am scris după acea zi la plajă. 1026 01:40:51,129 --> 01:40:54,132 „Continuă, citește”, îi voi spune, jurnalul meu se termină aici. 1027 01:40:56,885 --> 01:40:59,345 — Mi-a spus ceva Ar trebui să mă grăbesc înapoi. 1028 01:41:00,096 --> 01:41:02,015 — Nu a fost gândul la Nino. 1029 01:41:02,140 --> 01:41:05,393 „Am avut sentimentul Lisa a vrut să mă îndepărteze. 1030 01:41:07,604 --> 01:41:09,981 - Oh, Signora. - E ceva în neregulă? 1031 01:41:10,106 --> 01:41:13,526 Fiica ta mi-a dat două ore libere. Ea stă cu profesorul. 1032 01:41:18,156 --> 01:41:21,993 Fiica ta tocmai a ieșit afară. Giulietta e cu profesorul. 1033 01:41:23,078 --> 01:41:25,538 tu mergi înainte, Voi fi doar un minut. 1034 01:41:35,840 --> 01:41:38,218 (Sforăit) 1035 01:42:37,610 --> 01:42:39,904 TATICUL A spus că NU VREA PREOȚI LA ÎNmormântare. 1036 01:42:40,029 --> 01:42:41,531 (Gâfâie) 1037 01:42:42,407 --> 01:42:45,118 Lisa! Ea a citit în jurnalul meu. 1038 01:43:13,188 --> 01:43:17,650 Fără ochelari pari goala. 1039 01:43:28,620 --> 01:43:30,997 (Tinete clopotele bisericii) 1040 01:44:01,236 --> 01:44:04,948 - Și tu ești aici. - Dar prea târziu, din păcate. 1041 01:44:05,073 --> 01:44:06,616 Știi care au fost gândurile lui. 1042 01:44:06,741 --> 01:44:10,203 Am venit să-l văd. Nu pentru orice alt motiv. 1043 01:44:10,328 --> 01:44:12,956 Am fost prieteni buni. 1044 01:44:13,081 --> 01:44:16,167 Și apoi, dacă ceva. .. 1045 01:44:16,292 --> 01:44:19,837 Era ateu. Nu protestant. 1046 01:44:23,841 --> 01:44:25,468 Suportă. 1047 01:44:32,600 --> 01:44:34,185 O, haide. 1048 01:44:34,310 --> 01:44:37,230 Vom trece prin spatele spitalului. 1049 01:44:39,565 --> 01:44:43,236 Cu autentificarea lui avea multe oale pe fierbere. 1050 01:44:43,361 --> 01:44:46,114 Și a reușit să se bucure de viață. 1051 01:44:46,239 --> 01:44:48,283 Mussolini va vorbi în curând. 1052 01:44:49,284 --> 01:44:50,952 Ridicați-vă inimile. 1053 01:45:02,338 --> 01:45:06,676 „Lacrimile nu vor veni si nici macar suferinta. 1054 01:45:06,801 --> 01:45:10,763 — Măcar prefă-te, comportă-te ca o văduvă. 1055 01:45:30,325 --> 01:45:32,410 (Eu cânt) 1056 01:46:00,146 --> 01:46:03,691 O mulțime oceanică converge pe Piazza Venezia. 1057 01:46:03,816 --> 01:46:05,651 Mii de italieni așteaptă 1058 01:46:05,777 --> 01:46:09,072 pentru ca „Duce” să apară în orice moment, și să-și țină cuvântul. 1059 01:46:09,197 --> 01:46:11,991 Suntem în prezență a unei adunări istorice. 1060 01:46:12,116 --> 01:46:14,243 Așteptările sunt spasmodice. 1061 01:46:57,787 --> 01:47:00,248 Atenție, mamă. Nu te uda, nu? 1062 01:47:00,373 --> 01:47:04,502 — Gelos pe mine pentru complicitate care mă legase de Nino. 1063 01:47:04,627 --> 01:47:08,714 — Sărmana Lisa, toate capcanele ei a servit doar la întărirea legăturii noastre. 1064 01:47:39,287 --> 01:47:42,707 Repede, grăbește-te! E pe cale să înceapă! 1065 01:47:53,092 --> 01:47:56,262 — Știam despre coitusul riscant, Nino. 1066 01:47:57,305 --> 01:47:59,390 „Nu simt nicio vină pentru asta. 1067 01:48:00,349 --> 01:48:02,393 „Am realizat proiectul tău. 1068 01:48:02,935 --> 01:48:04,770 — Complicele loial. 1069 01:48:05,480 --> 01:48:07,899 — Cu credincioșie infidelă. 1070 01:48:08,608 --> 01:48:10,526 Salutări „Duce”! 1071 01:48:12,487 --> 01:48:13,988 Bărbații luptă... 1072 01:48:14,113 --> 01:48:15,573 Iată-l pe Mussolini! 1073 01:48:15,698 --> 01:48:19,619 ...pe uscat, pe mare și în aer. 1074 01:48:21,204 --> 01:48:24,457 „Cămășile negre” ale revoluției și a legiunilor! 1075 01:48:26,167 --> 01:48:31,714 Bărbați și femei din Italia, imperiul și regatul Albaniei! 1076 01:48:31,839 --> 01:48:33,925 Ascultă! 1077 01:48:36,219 --> 01:48:45,645 Ora marcată de destin sună pe cerul țării noastre... 1078 01:48:56,614 --> 01:49:01,786 Ora deciziilor irevocabile... 1079 01:49:06,374 --> 01:49:13,631 Declarația de război a fost deja predat ambasadorilor. 1080 01:49:14,632 --> 01:49:16,884 A declarat război. Ştiam eu. 1081 01:49:17,009 --> 01:49:19,095 Ce orator. 1082 01:49:19,220 --> 01:49:21,847 - Vom câștiga! - Și pierde vâsla! 1083 01:49:21,973 --> 01:49:23,516 Continuă, vârsește-te! 1084 01:49:24,850 --> 01:49:28,104 „În interiorul sicriului, Am pus jurnalele și fotografiile. 1085 01:49:28,229 --> 01:49:31,274 — Este al tău... este secretul nostru, Nino.